第2話　獅子座19度：ハウスボートパーティ

Leo 19 Degrees: Houseboat Party


* ポエム *


ハウスボートの揺れに夢を乗せて

趣味と遊びの交差点で踊る

プライベートな時間に心を解放し

マイペースな波に身を委ねる


愚行と知りつつも勇気の帆を上げ

盲目的な恋に身を焦がし

無謀な挑戦に挑む自由の風

誰にも縛られない日々を生きる


親身になる奉仕精神が光を放ち

誰もが心に抱く炎を保つために

プライベートを充実させるその瞬間

私たちは本当の意義を見出す



* ジョーク *


Why did the houseboat join a party?

　-*Why：なぜ

　-*did：(過去形を作る助動詞)

　-*the houseboat：ハウスボート

　-*join：参加する

　-*a party：パーティー


Because it wanted to show everyone how to *wave* goodbye to their worries and *sail* into fun!

　-*Because：なぜなら

　-*it wanted to：それは～したかった

　-*show everyone: みんなに見せる

　-*how to *wave* goodbye：*さようなら*の仕方

　-*to their worries：彼らの心配事に

　-and *sail* into fun：そして楽しさに向かって*航海する*（帆を揚げる）


（日本語訳）

なぜ、ハウスボート（屋形船）はパーティーに参加したのですか？

なぜなら、それはみんなの心配事にさようならをして、途方もない楽しさに*航海(後悔)する*仕方を見せたかったからです！



『0.THE FOOL（愚者）の逆位置』より

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る