サビアンシンボルのタロット詩集 〜Limited〜

第15話 乙女座２度：掲げられた大きな白い十字架

Virgo 2 Degrees : A Large White Cross Upraised.

* ポエム *

掲げられた白き十字架の影

瞬間を切り取る刹那の光

一目惚れの如く、瞬く間に溶ける夢

病める身体に染みる不調の雨

宇宙は語る、無限の豊かさを信じよ

今この瞬間に生きる力を

未来の希望は、賢き選択の枠組みを

伝統に基づき、美しく称えられん

社会の声に耳を澄ませ

常識の道を歩むその先に

一瞬の決断が、新たな道を拓く

刹那に生きる、魂の輝き

* JOKE *

The big white cross on the wall...it's like a “crossword” puzzle from outer space! Can you solve it? The way to the future may depend on that framework!

（英文読解：-*単語、-**構文）

　-** The big white cross on the wall：壁にある大きな白い十字架。これは主語（The big white cross）と前置詞句（on the wall）で構成されています。

　　-* big：大きな

　　-* white：白い

　　-* cross：十字架

　　-* wall：壁

　-** it's like a "crossword" puzzle from outer space：「それは宇宙からのクロスワードパズルのようだ」

　　-* like：～のように

　　-* crossword puzzle：クロスワードパズル

　　-* outer space：宇宙空間

　-** Can you solve it?：「あなたはそれを解けますか？」疑問文の形で、solve（解く）という動詞が使われています。また、挑戦的なニュアンスを持たせています。

　-** The way to the future may depend on that framework!：「未来への道は、その枠組みに依存しているかもしれない！」。「The way to the future」が主語で、may depend on（～に依存するかもしれない）という可能性を示す構文を使っています。

　　-* way：道、方法

　　-* future：未来

　　-* depend：依存する

　　-* framework：枠組み

（ジョークの日本語訳）

壁にある大きな白い十字架…それはまるで宇宙からのクロスワードパズルのようだ！あなたはそれを解けますか？未来への道は、その枠組みにかかっているかもしれない！

Can you solve it?

『6.THE LOVERS（恋人）の逆位置』

『ペンタクルの５の逆位置』より