KADOKAWA Group
小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「翻訳してみた」を含む小説

全10件
翻訳してみた
週間ランキング
表示多め

どんなはなしになるだろう／
霧島　碧

ある本の登場人物の名前を変えて翻訳してみました。 英語の練習です。 ふつうに児童文学です
翻訳してみました
霧島　碧
1話目から読む

ヴォイニッチ”写本“を自分なりに翻訳してみたい！！／
kano

ついこの間、ひさびさにヴォイニッチ”写本“についてふれた。 昔少し、翻訳しようとしてみてずっと放置していた。 高校生活にもすこし余裕が出てきて、またやってみるかと思い取り組む。 …
昔の夢を忘れられない人たちへ届け‼
kano
1話目から読む

和訳　異世界の歴史／
刈谷つむぐ

もちろんフィクションです。ジャンルはどちらかというと異世界ファンタジーかなと思いましたが、形式的には歴史小説に近いです。 なおファンタジー要素はありません
なんか異世界の書籍だけが日本に来てたから翻訳してみた
刈谷つむぐ
1話目から読む

世界の詩歌を翻訳してみた／
白里りこ

注意！これはド素人の私が著作権の切れた外国の詩を適当に選んで機械翻訳の力を借りて意訳的に翻訳したものです！細かいことは気にしないでください！ 翻訳の際にはインターネット検索と機…
著作権切れの外国の詩を、Google先生たちと共同で翻訳してみたった
白里りこ
訳してみたらすごかった
ムネミツ
1話目から読む

佐賀弁で読む異世界転移していない！？　ここは-システムエラー-界らしいです～ちょっとおかしなゲームを攻略しなきゃいけなくなりました～／
砂漠の使徒

出身地の方言で標準語で書かれた作品を翻訳してみたらどうなるだろうかと思って書き始めた今作。 元の作品(翻訳前)はこちら(https://kakuyomu.jp/works/117…
こがん作品ば読むもの好きはおっとね
砂漠の使徒
1話目から読む

Japanese Sweets Review by Chromewaker (rewritten by Kotobuki Akio)／
柒谷 寿

Hey, people all over the world! Please listen to me! （ねえ、世界中の人たち！聞いてくれよ！） You don’t know …
1話目から読む

現代エッセイ風翻訳で読む「孫子」／
富士敬司郎

中国古典の代表格である「孫子」を現代風表現を大いに交えて「超訳」してみました。 古典の翻訳というのは、時代が時代だけに、また翻訳する人が古典の忠実な表現に拘泥する分、読みにくいも…
中国古典をエッセイ風に書いたらどうなるか
富士敬司郎
孫子とはなんぞや？　さくっと理解できる超訳！
カクヨム運営公式
1話目から読む

意訳チャレンジ／
ネコイル　（猫頭鷹と海豚🦉＆🐬）

私が普段聞いている曲の英語の歌詞を独自に翻訳してみました。 ただ翻訳するだけでは機械と同じなので、意訳というものにも挑戦してみます。 ミスや誤訳、過度な表現の逸脱などありましたら…
翻訳って難しいけど面白い
ネコイル　（猫頭鷹と海豚🦉＆🐬）
1話目から読む

私はただの死人です[翻訳版]／
けんはる

[私はただの死人です]のプロローグだけを翻訳してみました 翻訳アプリを使っているので 変な翻訳があったらごめんなさい
  • 残酷描写有り
令和を記念して
けんはる
1話目から読む

ブルシットな俺の大体／
スチュ・ミルフェイク/草田匿名

あらすじと言えるようなあらすじがないのでちょっと困ってしまいます。スチュアート・ミルフェイクというのは筆名でも何でもなくとある事で知り合った米国在住のなんか変な人です。詳しくはプ…
コネチカットのアニオタ外人が送り付けてきた怪文書を翻訳してみた。
スチュ・ミルフェイク/草田匿名
1話目から読む

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム