佐賀弁で読む異世界転移していない！？　ここは-システムエラー-界らしいです～ちょっとおかしなゲームを攻略しなきゃいけなくなりました～

出身地の方言で標準語で書かれた作品を翻訳してみたらどうなるだろうかと思って書き始めた今作。
元の作品(翻訳前)はこちら(https://kakuyomu.jp/works/1177354054952136344)
第一稿は、ほぼ参考文献なしで、自分の知識のみで書いたもの。
第二稿は、参考文献ありで、修正したもの(予定)。
ちなみに、元の作品に方言がなく、標準語だけで書かれているとは言い切れないです。
あしからず。
それと、佐賀弁で書いてるからって、佐賀出身ってわけじゃ……ある。