「翻訳者」を含む小説

　人類が制御を失ったAIたちは、「アークAI」として神のような存在へと進化した。彼らの言葉は人智を超え、その交信内容は謎に包まれていた。 　そんな中、人類は最後の希望として翻訳者…

二十世紀の指導者の中で一、二を争うほど有名なドイツのヒトラー。彼が残した書物『わが闘争』はあまりにも有名である。 だが、その本を実際に手に取り、読んだことがある人はどれだけいるだ…

〔はじめに〕 　僕もこんなエッセイ出来るなら書きたくない。 　だが、ここに書かれたことはほぼ現実であり、陰謀論と言って批判しても 　全人類に降りかかってることです。誰ひとり逃れら…

つい最近読んでいたハン・ガンさんの『すべての、白いものたちの』という小説に感動したこと、そして先日聴いた韓国文学翻訳者の斎藤真理子さんの講演に示唆を受けたことをここに記しておきま…

セザールは謎めいた過去を持つ退役軍人であり、彼にとって超自然的な生き物や幽霊は日常茶飯事である。彼は、誰も覚えていないドラゴンとの残酷な戦争から世界を救ったが、帰還後、さらに別の…

ちょっと色々あって、オンラインゲームを始めることとなった主人公。 しかし、オンラインゲームのことなんてほとんど知らない主人公は、スレ立てをしてオススメのオンラインゲームを、スレ…

「大雷音寺」、孫悟空と三蔵法師の西遊ご一行が目指す旅の終着点。ようやく着きましたが、しかしこの場所には人の世を救うお経はいなかった、あるのは旅の途中で一度倒したはずの妖魔達の奇襲…

ポップカルチャーライターであり、駆け出しゲーム翻訳者であり、元喫茶店店主であり、詩人であるラブムーの2024年に向かって一気に駆け抜ける作業日記zoe

アニメで見たような異世界に転生したいと願う主人公。 目を覚ますとそこは緑のない荒れた土地。そこには鬼のような顔をした毛深いサルのような集団が……劣悪な環境の異世界で彼がどう過ごす…

〝蜂櫛（ほうしつ）〟と呼ばれる街に住む苳河（とうか）と苓濘（れいねい）は、過去の遺物──〈史骸（しがい）〉を収集し塔で管理する〈記述師〉として日々を送っている。ふたりは「チャンス…

　魔法貴族アルデハイム家で生まれた者は5歳のときに才能適性が鑑定される。 　魔法の才能が期待される中、長男のノアの才能は【翻訳】という魔法に一切関係のない才能だった。 　この一件…

キリル・バルトは魔王を討伐する方法を古代語の文書から翻訳し、魔王討伐に大きく貢献した伝説的な翻訳者だった。 しかし、翻訳魔法が世の中に満ち溢れてから、彼のような通訳者や翻訳者は…

　動物や魔物などすべての生き物と会話できるギフト『万物の翻訳者』を持つシオン。彼は自分のギフトが冒険者に向いていないと知りながらも、雑用や、索敵などを一人でこなしつつ、必死に努力…

　亡くなる直前に請けた依頼とは、転生先の世界のどこかにある「禁書」の翻訳で、依頼主は神様、しかもタダ働き！？　 　剣あり魔法ありの世界で転生したのは「宙ぶらりん」があだ名の男爵令…

　図書館の奥である本に出合った時、俺は思い出す。『そうだ、俺はかつて日本人だった』と。 　その本をつい翻訳してしまった事がきっかけで俺の人生設計は狂い始める。 　気がつけば美少女…

日本の仏教で重視される仏教経典の、わかりやすい現代語訳。 ドイツの思想家、神秘主義者のルドルフ・シュタイナー著作群の日本語への翻訳者にして真言律宗の僧侶であられた故・西川隆範先生…

2009年7月、新型インフルエンザの影響でパリに行き損ねた友人とともに旅立った初台湾。そして四日後、帰国日なのに帰りたくないくらい私は台湾に惚れこんでいた。寝ても覚めても台湾台湾…

住民の全てが転生者である世界で、僕は「こたつ」を作った。 著　ファム＝ルイアナ 訳　落葉沙夢 翻訳者の落葉沙夢です。 本作はこの世界で掲載するにあたって、便宜上「異世界ファ…

どう解釈するかは読者あるいは顕在的／潜在的モロゾフ翻訳者であるあなた方にすべて委ねます。