前田式翻訳『わが闘争』

シャレじゃないですよ（笑）
　
これは、たぶん世界で一番有名な独裁者、アドルフ・ヒトラーの著書『我が闘争』を詳細に日本語訳したものです。
さいきん本場ドイツで七十年ぶりに再販され、ベストセラーとなったそうですが、なんとこれヒトラーが獄中で書かせたものなんですね。
俗世間から隔離された塀の向こう側、というのは創作活動に不可欠なインスピレーションの宝庫なのでしょうか？　カクヨム作家のみなさま、執筆が進まないときは、おまわりさんに捕まってみるといいのかもしれません（嘘）。

序盤は……父子喧嘩がメイン。いや、マジで。父も頑固ならば子も頑固。相譲らぬ両者の姿は似た者親子の典型像ですが、我が子には安定…続きを読む

国、地域、また人によっては口にする事すら憚られるもの、引き起こしたこと総てが彼の成した事とされた。
それ程にだ、NSDAPの存在は、その頂点に君臨したアドルフ・ヒトラーという男は、大戦後に禁忌となった。

70年経ち『マインカンプ』がドイツで発禁が解かれたという。いまだ信望者も多く、また興味本位で買う人々も数多くいたそうだ。是にせよ否にせよヒトラーという人物が如何にして現れたのか、時代背景や当時のドイツの内情を伺いながら読み通すと、また少し違う側面が見えてくると思います。

『マインカンプ』の訳本は正直少ない。大概の国々では『禁書』だからだ。実は日本は発売禁止になっていない数少ない国。「だと…続きを読む

もはや学問の域ですよ。知的好奇心が刺激されました。
そして、意外な事に気軽に読み始められる。
表現や内容など、難しいどころか読みやすい印象があるので
「ちょっと興味あるけど、こういうのって読むの絶対大変だよね……」
と思っている方にこそ、オススメです。