「語学力」を含む小説

　海外ミステリの邦題を再び英語に戻してみよう、という企画の第二弾です。 語学力の怪しい筆者が悪戦苦闘する姿を笑ってもらいながら、名作を知っていただければ幸いです。

自作をアプリで英訳したものです。作者の語学力の不足のため、おかしな訳もあるかと思いますが、大意を汲み取っていただければ幸いです。 This is an English tran…

※ネタバレ注意 「私（わたくし）」こと、サクは村が焼かれた折に禁則地で眠る「あの方」を起こす。 あの方が生まれ故郷の異界に帰るというので、私も懇願して同じ所へ連れて行ってもらう事…

経済？科学技術？内政術？ 違う。そんなもので殴る気はない。 語学力と理論言語学で、異世界のあらゆる障害をブッ飛ばせ！

【１について】 エールデ・クロニクル――エールデ大陸年代記。 作者不詳のその本は、手に取った人間が、次の時代の主役となる本。 日本で女子高生「八剣 深青（やつるぎ みお）」とし…

自分に度胸が欲しいと願ってやまない青年、西園寺颯（ハヤテ）は、大学入学と同時に海外に行こうと強く思っていた。留学をするには、そこまでしっかりとした語学力を身に付けておらず、時期尚…

　海外ミステリの邦題をあやしい語学力で英語にして勉強をしようという企画です。入試にもＴＯＥＩＣにも役に立ちそうにないですが、笑ってください。

カフェで外国人男性が酔っぱらって暴れていたので、僕はありったけの英語力で対応したのだった。 KAC20213　お題「直観」

英語くらい話せないと、闇の世界の統率は出来んのだ。 ガッハハハハハハハ。 これからの魔界の人材育成には余の語学力の継承も必要不可欠。 貴様もこの魔導書を読んで、新たな時代の魔界を…

ツアーじゃなくって、現地の空気っていうか？　地元の店とかイベントとか飛び込みたいじゃん。語学力アップにもなるし、就活でも使えそうだし。……ま、それどころじゃなくなっちゃったんだけ…

　10年ほど前に、少しのきっかけで中国へ約8か月間ほど留学しました。 しかしながら、僕の語学力はゼロと言っていいほど低く、中国語は「谢谢」や「你好」程度であり、英語も大して話せな…

　中学生の頃のささいな挫折から、輝ける20代を棒に振った一人のアラサーフリーターが最後の望みをかけて日本を飛び出した。 中卒で語学力ゼロ。 格差社会の底辺で苦悩にあえぐ男が行…