CTHULHUの呼び声

　原本を翻訳したものなのですが、二次創作小説の種類に選択できなかったため、オリジナル小説として上げています。
　ずっと以前にラヴクラフトの小説を購入して読んだことがあるのですが、彼の文体のせいもあるのか、翻訳された内容がまったく理解できず、その時は読了を諦めました。ですがこの度、ChatGPTで自力翻訳して読んでみることが出来ることに気づき試してみたのです。
　AIの翻訳と言っても、やはり分かりにくいところばかりだったのですが……ここはどういう意味か、と質問を返せるのがAIの強みですね。とは言うものの、現状は実質、ほぼ独力です。もっとうまくAI活用すれば、上手に訳してくれるのかなぁ……ラヴクラフトの文体が特殊過ぎるのかも。内容はかなり独自の解釈が入ってます。それでもよろしければご一読ください…続きを読む