私、中華ファンタジー小説をまじめに勉強します！

豪華絢爛な中華ファンタジー、憧れるけどそれなりの世界観を作ろうとすると元々中国系の歴史やドラマにでも親しんでいないと難しいという印象があります。
筆者は真摯に学ばれており、それをわかりやすく解説するエッセイはためになるし面白い！
創作の考え方もしっかりされており、なるほどと頷ける点も多いです。
中華ファンタジーを書こうと思って尻込みしている方、どうやって学べば良いのか悩んでいる方へオススメです。

架空の世界をつくろうとすれば、いろいろ考えなければならないことがある。
服は何を着せるか。あいさつの仕方はどうしよう。庶民の生活はどんな感じ？

これらはまだいい。書かないで済ませることができるから(作品の質は落ちるかも)。
しかし、ひとつだけ、どうしても避けて通れない難問がある。
固有名詞をどうするかだ。

たとえば、中華風世界の物語を作る場合で考えてみよう。
まず、実際の中国の歴史と距離を取りたいのならば、実在の人物を連想させない人名を考えなければならない。

つづいて、漢民族風の形にするのか(劉備)、異民族風にするのか(鉄木真＝テムジン)。両方混在させるか。

漢民族風にするのならば、…続きを読む