万葉集の本当の意味

1.雄略天皇《ゆうりゃくてんのう》

篭（こ）もよ、美篭（みこ）持ち、堀串（ふくし）もよ、美堀串（みぶくし）持ち

この岡に菜摘ます子、家聞かな告（の）らさね

天満（そらみつ）-大和（やまと）の国は押し並べて我れこそ居（お）れ、敷並べて我れこそ座（ま）せ我れこそば告（の）らめ 家をも名をも

※天満：「大和の国」を連想させる枕詞（まくらことば）、「天下の」という感じか。あるいは大和は山跡と書くので「山」に掛かる「天高く」のような意味かもしれない。

☆意味☆

そこの若く美しい娘よ、どこの家の者か、名は何というか？

この大和の国はどこまでも俺が治めている。

全て俺にひれ伏しているのだ。

この国で俺の言うことを聞けぬ者はいないはず。

さぁ私に告げよ、どこの家の者か、名は何というのか。