万葉集の本当の意味

7.額田王《ぬかたのおおきみ》

熟田津（にぎたつ）に船乗りせむと月待てば 潮もかなひぬ 今は漕ぎ出でな

☆意味☆

あぁ、もう二度と見ることはないと思っていたものでも月日を待てば必ず叶うのですね！

プチ解説 :

伊豫（いよ）の熟田津（にぎたつ）の石湯（いしゆ）の行宮（かりみや）に行幸した際、昔と変わらぬなにかを見た斉明天皇（さいめいてんのう）が感動した際の歌、天皇御製とも言われる。

船は日にちを待てば必ず船出に良い潮の流れが来ることを自身に例えている。

歌の内容から考えると、実は地名ではなく、熟田津（にぎたつ）は凪（なぎ）た津の訛りかもしれないが、日本書紀（にほんしょき）にも熟田津（にぎたつ）の石湯（いしゆ）の行宮（かりみや）と書いてあるので何とも言えない。しかし、日本書記の記述がこの歌より後ならばこの歌から転載したと考えられる。