近江王（おうみのおおきみ）が伊勢国（いせのくに）の伊良虞（いらご）の島に流された時、それを嘆いた人が作った歌

打ち麻（そ）を麻績王（をうみのおおきみ）白水郎（あま）なれや伊良虞（いらご）の島の玉藻（たまも）刈り治（を）す

☆意味☆

あぁ……近江王（おうみのおおきみ）は海人（あま）なのでしょうか、伊良虞（いらご）の島で波の泡々でも治めよとでも言うのでしょうか……

プチ解説：

麻績王（をうみのおおきみ）が誰なのかは不明である。

読みから推察するに大友皇子（おおとものみこ）関係の人ではないかと考えた。

麻はたたりという道具に架け、打ち麻（そ）と言う作業で績（つむ）いでいくため、「打ち麻（そ）を麻績（をうみ）」となる。おはヨーグルトみたいな使い方。

玉藻（たまも）とは水泡のこと、刈は藻、刈るで藻を刈るように思われているが、どうやら泡が「立つ」意味で使われている感がある。つまり、玉藻（たまも）刈るで「泡立つ」の意味

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい