万葉集の本当の意味

4.軍王《なかのおおおえのみこ》の妹背《いもせ》

霞（かすみ）立つ長き春日の暮れにける

わづ肝知らず群肝の心を痛み、ぬえこ鳥-うら泣け居（お）れば、玉たすき-懸（か）けのよろしく

遠つ神-我が大王（おおきみ）の行幸（いでまし）の山越す風のひとり居る

我が衣手（ころもで）に 朝夕（あさよい）に 還（かえ）らいぬれば

大夫（ますらを）と思へる我れも、草枕（くさまくら）-旅にしあれば思ひ遣（や）る頼（た）づきを知らに

網の浦の海人娘子（あまおとめ）らが 焼く塩の思ひぞ焼くる我が下心（したごころ）

☆意味☆

大王が行幸されて一体どれくらいたちましたでしょうか？毎日寂しい想いをしております。

山いくつも越えた先の遠い国におられますれば、どうやっても明日明後日にお帰りになられるはずはなく、一人途方に暮れております……

男勝りと思うておった私でも、いつとも知れぬお帰りをお待ちしていると、海女乙女の焼く塩のように心が焼ききれるような気持ちになるのです。