わらわは猫だった

わかるまでイライラします。
わかったらめちゃくちゃ気持ちいいです。

だから、あえていろいろ書かない。
だけど、苦しくなっちゃった時は、皆様のコメントを読んでみてください。

答えに導かれるはずです。

アンダー24の方の作品です。この方の長文楽しみです。

このレビューは小説のネタバレを含みます。全文を読む（195文字）

　ネットサーフィンをするのが趣味の中川昌也くん。
　彼はある日、「神奈川か香川か？」という謎の翻訳サイトを見つける。
　試しに、「我輩は猫である」の冒頭を入力すると、以下のような文章が出てくる。
　
　わらわはマヤーだった。あだ名はまだ無かった。

　……はてさて、いったいなぜこんなふうに翻訳されているのか？
　それは読者が考えないといけないようです。

　よく読めば、どういう法則でそうなっているかがわかると思います。
　といっても、私はけっこう苦戦してしまいましたが(笑)

　主人公の名前やサイトの名前もヒントになっていると思いますね。

　手間暇かけた素晴らしい作品でした。是非あなたもこ…続きを読む

　これは今までにない試みで、新鮮な感動を味わえました。

　主人公は「神奈川　香川　違い」というキーワードで妙なサイトを発見する。
　そこで「吾輩は猫である」などの文章を翻訳させられることがわかり、早速試してみることに。

　出てくるのは、「吾輩は猫である」が「わらわは猫（マヤー）だった」というような謎めいた文章。

　果たして、この「変換」の法則性はいかに？

　「不思議な文字列が続くな」とか、「『マヤー』とか沖縄の言葉がどういう意図で登場したか？」なんて疑問を抱きつつ、ちょっと頭をひねってみます。

　数分考え、「なるほどな」という気持ちに。
　こう言う感じの「変換」は今までになかったん…続きを読む