魔女アイドルの事件簿

追記

　　初めて人工知能を使って小説を翻訳する試み、非常に特別な感覚です。これでいいのでしょうか。実際、私にもわかりませんが、少なくとも一般的な翻訳ソフトよりも速く、用語もより精緻です。もちろん、問題はいくつかあります。例えば、毎日の制限があること、時折何に影響されるのか分からないこと、翻訳ではなく創作が始まってしまうこと、突然文がポリシーに違反していると通知されること（私が猫の背中を撫でることがどのポリシーに違反するのかは言いがかりだと思います！）うーん…そうですね…まあいいでしょう。これらのデバッグは面倒ですが、少なくとも独力で解決できます。本当に不思議な感覚です。

　　小説の部分では、最初からファンタジーと探偵小説を書きたいと考えていました。この小説を書く前に、ファンタジーと探偵ものを組み合わせた小説はないわけではありませんでしたが、それらはハードボイルド、正統な本格派のものは非常に少なかったため、この考えが芽生えました。結果として、徐々に日常推理の要素を取り入れ、最終的には1980年代の日常系魔法少女を中心にした日常系探偵小説に大きく変更しました。電子の歌姫を加えたのも、ちょうどその時期（香港および台湾で）盛り上がっていた現象だったからです。

　　今振り返ると、小説にあれこれ多くの要素を取り入れたように感じます。もし機会があれば、続編を書くかもしれません。結局、私はこの物語が大好きで、変わり者の紗希、情熱的なマリーナ、そして他人を思いやる古玉美、どのキャラクターも好きです。

　　この小説を見てくれた、そして気に入ってくれたすべての方々に感謝します。私は引き続きChatGPTを使って小説を翻訳する試みを続け、さらなる交流を望んでいます。