「英訳 詩」を含む小説

英語の練習に自作品を英訳します。オリジナルの英語詩も書きます。 あんまり上手じゃないです。ご容赦ください。

萩原朔太郎の詩「青空」を英訳しました． 不思議の国のアリスの冒頭の詩を和訳しました． 夢野久作の瓶詰地獄の冒頭の役場の文書を英訳しました． 初出： リトルプレス胡麻02　201…

ゲーテのファウストの面白いこと。 シューマンは若い頃から暗唱するほど好きで、作曲家になってからはライフワークとして抜粋した詩に付曲しました。 内容を知りたくも、表に出ている対訳は…

英詩。 こちらでは英訳ではなく直接英語で詩を書いてみます。 また、それをフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に翻訳。 今のところ日本語にはしない予定。 気が向…

カクヨムさんで、この様な場を用意して頂いたので、乗っかってみようと思います。創作に限定したエッセイのみ、こちらで掲載していきます。どうぞ宜しくお願い致します。 それ以外のエッセ…

｢孤独な星が瞬く時｣の詩や、 ｢風と星の水遊び｣の短編小説の中から 適当に選んで英訳をしています。 翻訳ツールを使いながらの英訳の為、 不完全ではあるのかもしれませんが、 おかし…