過去を甦らせる

宋代の歴史資料の超訳。といってしまえば簡単だが、これが面白い。

細やかな説明が入り、簡単な原文に肉付けをし、臨場感あふれる戦場の様子を鮮やかに甦らせる。

東洋史を専門とする著者の知識が遺憾なく発揮されている。同著者の短編歴史小説「いけず」を読んだときにも思ったのだが、知識がしっかりと想像を支えているがゆえの安定感がある。

全くの門外漢をここまで引き込む手腕はさすが。