ラノベは異世界転移するのに俺は行けないのです。

翻訳アプリはやりかねない

　姉さんの言に従い、スマホのグルグール詮索（せんさく）に「魚」「文字」と入力して「詮索」ボタンを押したら……。

　毛筆で「魚」と書かれた画像が並んだ。

（それじゃねえ！）

　キーワードがマズイのかなぁ。その後も、象形文字とか、魚の顔文字ランドとか、関係ないのが引っかかる。

（だめか……。あっ！　この謎文字列、翻訳できないかなぁ？）

　グルグールは、便利なサービスを沢山提供してくれていた。クラウドの「グルグールモクモク」、宝の地図の「グルグール巻物」なんかが有名。

　翻訳の「グルグール翻訳」もあった。人工知能を組み込んで、精度が上がったと言われている、アレ。

（やってみるか）

　スマホのグルグール翻訳画面。入力ボックスに、謎の魚文字をコピー＆ペーストすると、言語判定は「クトゥルフ語」と表示された。

　クトゥルフ語？

　翻訳結果はこう表示された。

ノットウィッチ：頭に直接、声が聞こえるんですが……。

ＫＰ：そういう仕様です。

（なにこれ？　チャットの、ログ……？）

　まるで、ＴＲＰＧのリプレイ本のような。

　そして、スマホ画面には「入力して下さい」の表示もあった。

（え、ええと？）

「こんにちは、世界（Hello World）」と入力したら、言語判定は「母国語」。当然だ。

　そして「こんにちは、世界」は、入力ボックスから翻訳結果の所へと、にゅーんと移動した。鮭が激流を這うようなエフェクトと共に。

Calc：こんにちは、世界

ノットウィッチ：また別の声が？

ＫＰ：こんにちは！

（これは……！）

　驚いた俺は身じろぎし、ベッドがミシリと音を立てた。

（いや、まさか……）

　「事実は小説より奇なり」。俺の小説より、よっぽど「奇なり」と思える事実が、俺の前にあった。

（グルグール翻訳に、ＡＩとのチャット機能が実装されていたなんて！）

ノットウィッチ：「先生」はよしてもらえないか？

ＫＰ：そう？　では、ノットウィッチ氏で。

ノットウィッチ：それでいい。しかしこの箱……なにか違和感を感じるな。

ＫＰ：では、目星（めぼし）ロールを。

（目星！　そんなのまで実装してるの！）

　目星とは、クトゥルフＴＲＰＧのキャラクターが持つ、何か怪しい物がないかを調べる時などに使用する技能だ。ダイスを振って（ロールして）、成功失敗を判定するもの。

ノットウィッチ：コロコロ（ダイスを転がし）……成功した。

ＫＰ：目の前の、不必要に大きな箱。その箱が上げ底になっている事に気付いた。下から本が「もう一冊」出てきた。

ノットウィッチ：なんと！　解読を試みるぞ。先に出てきた方の本だ。コロコロ……成功。

ＫＰ：過去と未来の出来事に関する多くの記録や、星と宇宙の魔物の歴史について、記されている。

ノットウィッチ：（驚愕）

ＫＰ：さて、ＳＡＮ値（正気度）の減少は、１Ｄ３でロールして。

ノットウィッチ：ＳＡＮ値（正気度）、そんなに減るのか！

……

　ＡＩ同士で、どんどん話が進んでるじゃないか！

「過去と未来の出来事」ってことは……。ヤバいよそれ。

　その本、おそらく『カルナマゴスの遺言』 だよ？　読むだけで１０歳も年を取ってしまうという、恐ろしいアレ。

　ブルルルルル！

「うわぁ！」

　突然、スマホが振動した。ベッドから転げ落ちそうになる。『シュットドン』のメッセージ受信通知だった。

宴夜（えんや）「マルヤマ大賞が発表されたわけですが」

　唐突に、現実に引き戻される。お腹の中に、酸っぱいものが広がるような感覚。

（くっ、こいつ……！）