つい先日アップしたばかりの「My Fair Piggy」ですが、「スリムダウン版」なるものを第二話扱いでアップしましたのでご報告します。
もともと私の文章は長文志向で、息の長いフレーズを一つの文にまとめる構造がデフォルトです。あまり深い意図はなく、書いているとただそうなってしまうということなのですが、見る方から見ればムダが多すぎる文に見えるようで w、遠回しなご指摘を受けることもしばしば。私自身もたまにミニマムな文章を書いた時の経験から、おっしゃることはごもっとも、とは思ってましたので、今回「My Fair Piggy」の企画主でいらっしゃるエイル様のサジェストを元に、一度どれだけ縮められるものかやってみましょう、と書いたのがこのバージョンです。
課題形式でいただいた方針を元に削ってみると、まあ絞れること絞れること。第一稿で７５００字少々だったのが、５０００，あるいは４０００あたりまでは割合すぱすぱカットできた印象です。
きつくなってきたのは３５００辺りからですね。お話しでは「３０００字まで落としましょう」ということでしたので、その辺りからはとにかく文章の体裁にあまり構わず、文字数を少なくすることだけしか考えられなかったと言うか 笑。「あああぁぁぁぁ」を「ああぁぁ」にしたりとか、ひらがなを漢字に閉じたりとか。「、」を削ったりとか。
エイル様のサジェスチョンは、多分、場合によってはプロットレベルでもいじれるだけいじってストーリーをすっきりさせる、という意図でいらっしゃったと思われるのですが、最後まで小手先の文章短縮に徹してしまったような感じはします。言い訳がましいことを申せば、極力プロットを練り直さずしてどこまで縮めるものか見てみたかった、というのもありますが。
４０００字辺りまで落とした形について言えば、正直、元の文章と読んだ印象はほとんど変わらないのでは、という気はしましたね。少なくとも、短編のストーリーとしての情報は全然損なわれていない感じです。たぶん、このへんなら「ちょっとデブデブなんでは？」というツッコミも入りにくい、健全な文体と言えるのかも知れません w。
とは言え、大元の贅肉だらけのメタボな文章に未練がないかと言えばそんなことはなく、今回やってみた結果と突き合わせて、今後どう自分の中で折り合いをつけるべきかは、まあこれからのことだと思います。
投稿作家の皆様には、それなりに参考にできるサンプルとして眺めることもできると思います。繰り返しますが、作者としてはスリムダウン版で必ずしも一方的に改善できたという印象はなく、でもいっぺんここまで削ぎ落としてみると、このあたりはさすがにムダだったよね、みたいなことが再発見できる、そんなチャレンジでした。
今回、いち投稿者でしかない私に、思いがけず背中を押していただいた(というか尻を叩いていただいた)エイル様には、改めて感謝申し上げます……あ、でもまだダメ出しとか来るかな？ 他のみなさまからも、今回の試みに関しての忌憚のないご意見など、お待ちしてます。せっかくいいネタを作ったんで、遠慮なくぶった切ってください 笑。