当時の人の息遣いが深く伝わる超訳が、実に見事で最高です。また注釈も非常に巧みかつ要を得ていて、非常に楽しいです。続きが本当に気になります。凄く面白いです！
はじめまして！ Ｐ.Ｎ.の読みは「そうふうしん こうき」と言います。 よろしくお願いします。 中編～長編小説の連載と、詩の投稿をしております。 フォロー並び…
南宋の兵士である趙萬年が、金朝との戦いの中で残した記録。それを小説化したものがこちら――なのですが。そもそも、同じ日本で使われていたはずの古文を読み解くのは難しいですよね。ましてや中国っていう外国の…続きを読む
歴史をテーマとした小説・漫画・ゲーム・映像作品を興じる時に、終わった時や巻数や放送の切れ目で新たに発行されるまでの期間にできる楽しみがある。それは、ウェブで検索したり、歴史にかかる書籍を購入して…続きを読む
宋代の歴史資料の超訳。といってしまえば簡単だが、これが面白い。細やかな説明が入り、簡単な原文に肉付けをし、臨場感あふれる戦場の様子を鮮やかに甦らせる。東洋史を専門とする著者の知識が遺憾なく発…続きを読む
「あぁ！ こう言う作品公開の楽しみ方もあるんだ！ これは面白い！」と言う、のっけからカク人間の視点での興奮を書かずにおれないわけなのですけれども。 現代人が一通りのことを学ばなきゃ原文で理解でき…続きを読む
もっと見る