物語が完結もしくは言語がある程度解読出来たら、これまで分からなかった会話全てにルビを振った解答編も出してほしいです。
焦点が”異世界語”というところにあてられているだけあり、読んでいるだけで、言語についての知見が蓄えられるような気がします。この小説で使われているのは、いわゆるコードやサイファーのような”暗号”で…続きを読む
Cene mi lkurf niv lineparine pa mi's fqa kafi'anerfe nyey es xarne tisod.
異世界転生モノの面白さと、言語学の面白さが見事にミックスしている。異世界転生として大切な、「美少女との出会い」がある一方、言語好きにはたまらない、「言語学的な解説」も含まれているのがスゴイと感じた…続きを読む
海外の本を翻訳したものを読んで意味が違和感を感じた事はないだろうか。それは当然で言語の背景にある基本概念が違うからだ。それでもこのインターネット時代は割とマシになってきた方だと思う。だがそれが全…続きを読む
もっと見る