これは、すごく大変だ･･･。読むほうも、書く方も！
異世界で言語が通じるのは物語の都合上まあ仕方ないかなーと思うんだけど、これは凄い知識がないとできないと思います
異世界なのに日本語が通じたり、神様からもらったチート能力で何の苦労もせずにうまいことやったりする「異世界転生」ものに、飽き飽きしていたところに、こちらの作品を知りました。異世界に転生することになっ…続きを読む
なかなか見ない発想作者の中では明確な世界観が構築されているのだろうと思う言語の設定も緻密で感動させられる今後にさらなる期待
海外の本を翻訳したものを読んで意味が違和感を感じた事はないだろうか。それは当然で言語の背景にある基本概念が違うからだ。それでもこのインターネット時代は割とマシになってきた方だと思う。だがそれが全…続きを読む
もっと見る