「言葉が通じない」それでも大概の作品は、相手が(心の中で)日本語を使っているため、読者が不自由することはありません。しかしこの作品は「読者自身も分からない謎の言語」が登場します。そして、これを作…続きを読む
世界観等はそこそこ珍しいという程度のオリジナリティで、小説として見ると、荒削りで描写不足な部分が非常に目につく作品。しかし、その設定の奥深さは並外れていて、「異世界に行ったけど言葉が通じない!」と…続きを読む
それぞれの年齢がとても気になる
海外の本を翻訳したものを読んで意味が違和感を感じた事はないだろうか。それは当然で言語の背景にある基本概念が違うからだ。それでもこのインターネット時代は割とマシになってきた方だと思う。だがそれが全…続きを読む
もっと見る