ライトノベル風『源氏物語』

作者 前田薫

55

20人が評価しました

★で称える

レビューを書く

ユーザー登録(無料)をして作者を応援しよう! 登録済の方はログインしてください。

さんがに★で称えました

★★★ Excellent!!!

――

タイトルどおりの、源氏物語を、現代風に読みやすく書きなおした作品です。(当然、内容は原作どおり)

試みが面白いし、それがきちんと成功しています。ほとんどの日本人が、古文の授業とかで一度は触れる「源氏物語」。

日本最古の小説にして、1000年以上も読み継がれている、名作。スーパーロングセラー小説です。内容は、当然、面白い。これを機に、読んでみてはいかがでしょうか。

★★★ Excellent!!!

――

千年も昔に紫式部によって書かれたのが、平安王朝絵巻『源氏物語』です。

少女漫画の題材にもよく取り上げられるきらびやかな王朝の世界や、貴公子と姫君たちの恋に興味があって『源氏物語』を読んでみたい……。でも、何だか難しそう……。
そんなふうに尻込みをしてしまっている方もけっこういることでしょう。

そこで、ぜひおススメなのが、このライトノベル風『源氏物語』!

物語の名場面を丁寧かつスマートにまとめ、文章も非常に分かりやすいです。原書を上手く噛み砕きつつも、美しく儚い『源氏物語』の良さを損なっていません。

だから、ライトノベル風『源氏物語』をまず読んでこの物語の魅力を十分に知った後、原書の『源氏物語』に挑戦してみるといいでしょう。


あっ、ちなみに私はヒロインの中では紫の上が好きです。
光源氏はさぁ……大人しくメインヒロインの紫の上だけを幸せにしとけば良かったんだよぉぉぉぉぉぉっ!!(# ゚Д゚)

さんがに★で称えました

さんがに★で称えました

さんがに★で称えました

さんがに★で称えました

さんがに★で称えました

さんがに★で称えました

★★★ Excellent!!!

――

古典も現代語訳もなんか言葉難しいし一行目でもうマジムリ
という私のお仲間に朗報です。
この源氏物語、びっくりするぐらい簡単に読めますよ!

とにもかくにも完走に期待です
あとは、もし、もし、可能であれば、和歌にも意訳があると、
もっと楽しめるのではないかなぁと思います

★★★ Excellent!!!

――

谷崎潤一郎、与謝野晶子、瀬戸内寂聴、そして大和和紀と、数多くの創作者が繰り返し彩りを添えてきた「源氏物語」の世界。
2017年の今、それを最も現代的な感覚で紡ぎ直してみようという壮大な試みに挑むのが本作だ。
まだ始まったばかりだが、作者の述べる通り、原典に完全に忠実に訳すのではなく、オリジナルの説明やエピソードを多々織り交ぜてライトノベル的にわかりやすい翻案に仕上げようという創意工夫が随所に見て取れる。
誰もが知る千年の名作に、誰も見たことのない輝きを新たに添えてくれることを期待したい。

さんがに★で称えました