マザーグース
小さなミス・マフェット(MUFFET)
座っているのはTUFFET(小さい丘 塚 footstool 腰掛 三脚椅子)
食べているのはCURD&WHEY(WIKIPEDIAでは「カッテージ・チーズ」へリンクが張られてゐる 夏目康子「マザーグース・コレクション100」では、ジャンケット)
蜘蛛(19世紀はLittle 後半でGREAT 二十世紀からはBIG)さんが出てきたら
ミス・マフェット はいさようなら
アンダーテイル(に出てくるマフェットさんのネタ元)はいいや。
別バージョン ジェイムズ・Ｏ＝ハリウェル「Mary=ester、tester(星野孝司訳では「玄関」)に掛けて」
ボイド・スミスは「さらに古い」としつつ、ソースが不明であるが
「Mopsey、shopsey(星野孝司訳で「踏み台」)にかけて」
モデル説
ペイシェンス・マフェット 父上がライムを踏んだ「蚕とその蝶」を著してゐる、でも蜘蛛の先生。
スコットランド女王メアリー がジョン・ノックスにボコられて無茶言はれたからメアリー・マフェットちゃんがジョン・ノックスパイダーにアレすると
多脚歩行機械のなんかでなんか。別の歌で「ぼろ布の人形」を指す「MOPPET」と言ふのがあった。