探偵は英語ができない。

探偵の家系である白夜家。平安時代から続くその名家の生まれで自身も探偵である白夜薫は、警視庁から日本国内にある他国で発生した殺人事件の調査を依頼された。薫にとって通常の国内で発生した殺人事件であれば何なく解決できるが、今回の事件は日本語を使用しない特殊な他国で起こったものだった。そして、不運なことに薫は一族に付与される類まれなる能力としての代償、他国の言語が理解できないという問題を抱えていたーー