概要
桜と子供たちの友情の物語
太平洋戦争末期、疎開先の家の庭にあった病気の桜の木の看病を始めた子供達と桜の木の物語。
本作は終戦後五十年にあたり児童向け小説として書いたものです。
なので登場人物の年齢設定はそこを考慮してください。
今みると割とご都合的ですが誤字脱字の訂正程度で、あえて加筆をしませんでした。
作中兵隊さんが乗ってくる車を「ジープ」と表現しているのはわかりやすさを追求した意訳だと思って読み流してください。
九五式小型乗用車だのくろがね四起だの書かれてもそんな大人のこだわりは子供にはどうでもいいことかと。
重複投稿作品
本作は終戦後五十年にあたり児童向け小説として書いたものです。
なので登場人物の年齢設定はそこを考慮してください。
今みると割とご都合的ですが誤字脱字の訂正程度で、あえて加筆をしませんでした。
作中兵隊さんが乗ってくる車を「ジープ」と表現しているのはわかりやすさを追求した意訳だと思って読み流してください。
九五式小型乗用車だのくろがね四起だの書かれてもそんな大人のこだわりは子供にはどうでもいいことかと。
重複投稿作品
おすすめレビュー
新着おすすめレビュー
- ★★★ Excellent!!!古きよき童話の成しうる優しさに満ちた作品。
子ども向けの読み物として根差し、台詞を一字分下げたり、漢字には全てふりがなを振るなど、作品のコンセプトを損ねない文体に初志貫徹している「大人の児童文学」たる精神が素晴らしい。そしてそれを差し置いても、とても児童文学らしい児童文学だった。
作者が何歳か存じ上げないけども、この作品は表現においても描写においても「子どもの目線になって」という気概をひしひしと感じる。それというのも子どもというのは文字を文字として認識するのでなく、まず初めに音声によって言葉を覚える事を先にするから。
つまり、この作品は「子どもに読み聞かせる事を前提に」あるいは「子どもに読み聞かせるように読まなければ」まるで意味を…続きを読む