Fafs F. Sashimi

@Fafs_falira
2017年6月6日に登録

異世界ファンタジー
現代ファンタジー

sashimiwiki

2023年12月9日
【いせにほS8C4】悠里勢がスピンオフを書いてくれたよ！
　はじめましての人ははじめまして、そうでない人は元気よく Salarua！　Fafs F. Sashimiです。　さて、最近忙しくて更新ができていませんが、第八部の完結は諦めていません！　これからの更新をお楽しみに。　それはそうと、この季節はアドベントカレンダーの季節ですね。　私が所属している「総合創作サークル悠里」では、数年前からアドベントカレンダーをやっています。　https://adventar.org/calendars/8865 　この中で、先日悠里のメンバーであるぺくての氏（Woltsaskaija I. Kaltovafis）が、いせにほの二次創作スピンオフを書いてくれました！　「シャリヤちゃん、東京を歩く」　https://kakuyomu.jp/works/16817330667826015990 　是非皆さん呼んでみてください！　そして、S8C4でシェルケンに連れられた翠くんの先行きもお楽しみに！
2023年2月3日
Twitterが凍結されました……
※ 2023年2月4日 1時27分に解凍を確認しました。以下はそれ以前の記事となります。　はよ解凍してくれ！　Fafs F. Sashimiです。　作品の投稿報告であったり、その他の進捗報告をまとめていた本アカ（@sashimiwiki）が昨日の凍結祭りにクリーンヒットして、無事永久凍結されました（は？）。　暫くの間、「いせにほ」に関わることはこちらで積極的に発信していきたいと思います。　さて、これまでの間にも Migdal の方を更新していたので、幾つかの記事をご紹介しましょう。　注目して欲しいのが、連載である「シャリヤと翠のヴェフィス語教室」です。　第八部になってシャリヤロスになっている人もこの講座を読めば、シャリヤ分を吸収することが出来るでしょう（？）　シャリヤちゃん、吹っ切れすぎだって？　気にしない気にしない。 ■ 連載「シャリヤと翠のヴェフィス語教室」 https://migdal.jp/sashimiwiki/series/26 ■ 架空国家学会本科会第三回の質問について回答する https://migdal.jp/sashimiwiki/%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E6%9C%AC%E7%A7%91%E4%BC%9A%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%9B%9E%E3%81%AE%E8%B3%AA%E5%95%8F%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%81%99%E3%82%8B-1don ■ 今日を生き抜く実用例文集（リパライン語版） https://migdal.jp/sashimiwiki/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%82%92%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%8A%9C%E3%81%8F%E5%AE%9F%E7%94%A8%E4%BE%8B%E6%96%87%E9%9B%86%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88-305j ■ 補足：今日を生き抜く実用例文集（リパライン語版） https://migdal.jp/sashimiwiki/%E8%A3%9C%E8%B6%B3%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%82%92%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%8A%9C%E3%81%8F%E5%AE%9F%E7%94%A8%E4%BE%8B%E6%96%87%E9%9B%86%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88-38p1 ■ 革命直後の書籍たちと言葉 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E9%9D%A9%E5%91%BD%E7%9B%B4%E5%BE%8C%E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%A8%E8%A8%80%E8%91%89-3f85 ■ 自己言及 - 解題 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E8%A8%80%E5%8F%8A---%E8%A7%A3%E9%A1%8C-1map ■ 色の話 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E8%89%B2%E3%81%AE%E8%A9%B1-3nfo 　てか、さっさとアカウントを解凍してくれ、イーロンよ……
4件のいいね
2022年12月22日
【いせにほS8】第三回架空国家学会本科会に参加するよ【Migdal】
　うちのクリスマスは、メインがタンドリーチキンという謎の慣習があるのですが、皆さんの家庭ではいかがでしょうか？　Fafs F. Sashimiです。　皆さんは架空国家学会：Elysion というコミュニティを知っていますか？　架空国家学会では、架空国家の設定などを創作している創作者のコミュニティで、「学会本科会」と呼ばれる自創作の発表会を定期的に行ったり、毎週金曜日には「ゴルフェス」と言って創作者の交流会を行っています。　私も第一回、第二回の本科会の発表をして、結構楽しく参加させてもらっているのですが、この度来年2023年の01月14日・15日に第三回の本科会が開催されます！　この第三回で私は「『Fentexol』とは何者か？　～ニスタショルとユエスレオネ国家～」という題で、歴史的に扱われてきた "Fentexol(er)" というリパライン語の単語についての考察を発表をする予定です！　"Fentexol" といえば、「いせにほ」でも「フェンテショレー」の形で登場しましたね。ご興味があれば、是非ElysionのDiscord鯖（ https://discord.com/invite/fV3y9HYWNj ）に来てみてくださいね！　あと、いせにほ第八部を書いてる間にもMigdalに幾らかリパライン語に関する記事を投稿したので、いせにほを読みながらこちらも是非チェックしてみてください！《DLイェテザル変種における接置詞格の成立についての覚え書き》 https://migdal.jp/sashimiwiki/dl-%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%83%86%E3%82%B6%E3%83%AB%E5%A4%89%E7%A8%AE%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%8E%A5%E7%BD%AE%E8%A9%9E%E6%A0%BC%E3%81%AE%E6%88%90%E7%AB%8B%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%A6%9A%E3%81%88%E6%9B%B8%E3%81%8D-1911 《"fentexol"に関する発表を聞く前に読んどくやつ》 https://migdal.jp/sashimiwiki/fentexol-%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%82%92%E8%81%9E%E3%81%8F%E5%89%8D%E3%81%AB%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A9%E3%81%8F%E3%82%84%E3%81%A4-17di 《リパライン語における３つの「暴力」》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B-3-%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%9A%B4%E5%8A%9B-2h4i 《リパライン語の「名前感覚」》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D%E6%84%9F%E8%A6%9A-130a それでは、第三回本科会（01月14日・15日）でお会いましょう！
2件のいいね
2022年10月25日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第八部の準備を始めました
　はじめましての人ははじめまして、そうでない人は元気よく Salarua！　Fafs F. Sashimiです。　さて、第七部のエピローグが先日投稿されましたね。半年ぶりくらいに投稿したので驚いた人も居るかも知れません。　まあ、この頃結構忙しかったので……。　というわけで、第八部へのアップを始めました。　しばらくしたら、投稿を開始すると思うので読者の方々はどうぞこれからも「いせにほ」をよろしくお願いいたします。　第八部投稿開始までの繋ぎとして、人工言語・架空世界愛好家コミュニティサイトである Migdal の方に投稿した私の記事を幾つかご紹介します。　少し専門的だったり、入り組んだ話をしているので読むのに時間が掛ると思いますが、第八部の投稿までの時間つぶしにはなると思いますので是非読んで頂ければと思います！《リパライン語の世代差》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%B7%AE-5bib 《シャリヤは革命に見られた》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%81%AF%E9%9D%A9%E5%91%BD%E3%81%AB%E8%A6%8B%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F-cgc 《ウォルツァスカと甘酸っぱい記憶達》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%84%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%81%A8%E7%94%98%E9%85%B8%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E8%A8%98%E6%86%B6%E9%81%94-4m14 《「春といえば？」とリパライン語》 https://migdal.jp/sashimiwiki/%E6%98%A5%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%88%E3%81%B0%E3%81%A8%E3%83%AA%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E-3jgn それでは、第八部の投稿開始をお楽しみに！
3件のいいね
2022年6月2日
リパライン語10周年記念講座が開講します！
「異世界転生したけど日本語が通じなかった」に登場するリパライン語は今年の6月2日（今日！）に制作から10周年を迎えます！これを記念して私 Fafs F. sashimi と Jekto.vatimeliju 率いるリパライン語振興協会が「リパライン語記念講座」を開講します！レベルは初級と上級があり、語学経験が全くない人でも楽しめると思います。以下の方にオススメです！・いせにほをより楽しみたい・異世界語を学んでみたい・リパライン語で何か作ってみたい初級第一回は 6月2日 23:00から0:41 までとなります。詳しくは下記リンクを参照してください！＜シラバス＞ https://docs.google.com/document/u/0/d/10jXynxom11Us_P7wwT1TU0d0hgtcJyJs5QlPGIMbQzI/mobilebasic ＜過去の講座等のログ＞ http://www.jurliyuuri.info/w/index.php?curid=523 ＜参加URL（Discord）＞ https://discord.gg/stpFbDFJ7s
2021年12月1日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第七部の投稿を開始します！
　はじめましての人ははじめまして、そうでない人は…… akranti "d'alen.vilaija, lirnasti" at plax. 　最近は翻訳論の本を読んで「ほへー」となっているFafs F. Sashimiです。　今回は『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第七部の投稿開始のお知らせです。　以前から、様々な方が続編について尋ねられていて、とても嬉しい限りです（こんな感じで； https://marshmallow-qa.com/messages/6c63b98b-6916-4240-9172-6fa96b31f767 ）。　最近は内容を考えつつ、書きつつ、修正しつつ、みたいな感じのことをしていました。　第七部の＜あらすじ＞について少しご紹介しましょう。　前回――第六部の最終話では、翠君は夕張に撃たれ、意識を回復したときには野戦病院らしき場所に居たんでしたね。そして、医師たちは日本語でコミュニケーションを取っていたのでした。　そう、今回の舞台は地球・日本です。翠君とシャリヤちゃんは日本に転移させられて、生活していくことになります。シャリヤちゃんは日本語がほとんど分からないので大変だし、翠君も日本が直面する危機に巻き込まれてしまいます。　二人は一体どうなるのか!?　ご期待ください（マグロ）　少し間が開いてしまったので、リパライン語を忘れてしまっている人もいるかも知れません。そんな方は以下のページを参照してみてください。有用なリンクや記述があるはずです。 https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html 　さて、この記事を締める前に謝辞を。　読者の皆さんの応援やコメント、宣伝、ファンアート、全ては本当に力になります。Mi alpileon slaxers el la lex velgan kranteo! これからも「いせにほ」とリパライン語を見守って頂ければ幸いです。　というわけで、第七部は近日中に投稿開始の予定です。お楽しみに！ P.S. 　ゲームマーケット大阪2022で悠里の関連団体・日本机戦連盟が「机戦（セーケ）」のルールブックを配布予定です。机戦は「いせにほ」にも登場したボードゲームでしたね。興味のある方は以下から詳細を確認してみてください。　https://twitter.com/cet2kaik/status/1465636728270589953 　なお、机戦はウェブ上でCPUとのプレイが可能です。詳しくは連盟サイト・twitterをご覧ください。エキゾチックなボードゲーム（ただし、異世界）を是非体験してみてください。
2019年11月23日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』バネアートを作ってみよう
「異世界転生したけど日本語が通じなかった」の第二部などでキーワードとなる異世界ファイクレオネのリパラオネ料理、バネアート（Baneart）を実際に作ってみましょう！　11月22日に悠里界隈のFalira.lyjotafisさんが実際に拾ってきたどんぐりを用いてバネアートを試作してくれました。栗の甘露煮に煮た味で、食感はあんこらしかったようです。作り方についても尋ねてみたのでぜひ皆さんもお試しあれ！作り方： 1. どんぐりを拾ってきて水につけます 2. 浮いたものは虫食いなどがあるので取り除きます 3. 殻を取り除き煮ます ※灰汁が気化し目を刺激するため、煮ている間は換気をしっかりすること 4. 水を入れ替えながら何度も煮ます 5. 食べてみて渋みが抜けてきたら棒で潰します 6. 砂糖やシナモン等で味をつけながら潰します完成品： https://twitter.com/S_Y15/status/1197952512008998912 どうやら灰汁抜きは結構しっかりやらなければ苦味が残ってしまうようです。既製のどんぐり粉などを使ってみるのも一つありなのかもしれませんけど、やっぱり拾うところからやってみた方が自作感が出て楽しいと思うのです。
2019年3月30日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』ブックマークレットの紹介
今回は「異世界転生したけど日本語が通じなかった」をよりリアルに読むためのtipsをご紹介します。リパライン語がローマ字で書かれているのを見てがっかりした皆さんに朗報です。 fixa siertija cedonija(twitter: @Mizugane_SNG)様に作っていただいたリパーシェ化ブックマークレットを利用するといせにほに書かれているローマ字転写のリパライン語がなんとリパライン語の文字であるデュテュスン・リパーシェに変換されて表示されます！「対象の文字を無差別にフォント変更する性質上、文脈上ローマ時やアラビア数字として表示されるべき部分もリパーシェにしてしまう事」もありますが、翠君が味わっているリパライン語習得の状況により近く感じられるスクリプトだと思います。詳しくは以下のページを御覧ください！リパーシェ化ブックマークレット：https://mizugane.github.io/
2018年8月6日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』リパライン語の資料など
リパライン語に興味を持ってくれる人が増えてきているので、一度ここらでリパライン語の資料などを整理しておこうと思います。＜いせにほ資料集積所＞：https://sites.google.com/site/good0think/home その名の通りいせにほの資料が置かれている場所です。対訳やちょっとした小ネタも書かれていますが、公開されている最新話より少し対訳や小ネタの更新が早いのでネタバレにはご注意を。＜リパライン語プレイリスト＞：https://www.youtube.com/playlist?list=PL4CQJ08NRzr9W2qg_2fIyuunv3IJd-LeK リパライン語の音声資料を見ることが出来ます。音声資料的なものから、歌、短編映画からバーチャルYoutuberとの対談、エスペラントによるリパライン語の紹介など様々なものがあります。＜【人工言語】リパライン語＞：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/home いせにほに登場する言語の一つリパライン語に関するポータルサイトです。以下の通り、リパライン語に関連する様々な資料が回覧可能です。辞書：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/pei-bu#TOC--3 フォント：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/pei-bu#TOC--11 コーパス：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/pei-bu#TOC--9 その他ツール：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/pei-bu#TOC--10 ＜初学者のためのリパライン語＞：https://drive.google.com/file/d/1RwtPFMu7-ckelB2WKbdxYQGTAZ8xxQAb/view 初学者向けのしっかりとしたリパライン語文法教材です。リパライン語に更に踏み込んでみたい人向けの資料です。＜Wikirlevip＞：https://wikirlevip.miraheze.org/wiki/Fegen_flasti リパライン語版Wikipediaを目指しているサイトです。参加者が少なく（2018/08時点で私と管理者の二人しか居ない……）まだまだ未発達なので「初学者のためのリパライン語」である程度リパライン語を学んでから、一行記事を書いてみるのも良いかもしれません。というか、書いてください、お願いします（涙目）＜スキュリオーティエ叙事詩＞：https://sites.google.com/site/skyliautie/home 現在制作中のリパライン語による英雄叙事詩です。書かれているリパライン語としては、詩語という文体で書かれているので読みにくいかもしれませんが、日本語の対訳が全てについているのでストーリーを追う分無理はないでしょう。古代のファイクレオネの様子を解説する記事もいくらかあるので興味があれば是非。
2018年5月18日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第127話について文化説明
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第127話に登場した新しい言語は「ユーゴック語」という言語です。メタ的には、リパライン語と同時期くらいに作り始められたKPHT=YY氏による人工言語です。辞書と文法書、詩の形式なども作られています。ユーゴック語：https://sites.google.com/site/yuugokku/ また、KPHT氏によるユーゴック語を話す女の子が中心に話が展開される『誤認教祖のアンディフィアン』も連載中です。こちらも興味があれば、面白いのでぜひぜひ読んでくだされ。誤認教祖のアンディフィアン： https://kakuyomu.jp/works/1177354054883914798
2018年5月15日
「いせにほ」書籍化続報 / Atahartkarfelosti kranterrgespoltariso'it
「いせにほ」書籍化の続報です。タイトルは変わりまして、「異世界語入門　～転生したけど日本語が通じなかった～」になります。『「いせ」かいごにゅうもん　～てんせいしたけど「にほ」んごがつうじなかった～』なので、略称は「いせにほ」のままで大丈夫ですよね。大丈夫ですよね？（迫真）どうやら、発売日と定価も公表されているみたいですね。詳しくは、タイトルで検索するとKADOKAWAのサイトが出て来るのでそちらのほうを参照してくださいね。あと、Amazonではもうすでに予約できるようになっているようです。あと、書店に行けばもしかしたらシャリヤに会えるかもしれません。以上、続報でした！ --- Ny la lex es atahartkarfelosti kranterrgespoltariso'it "P'es waxundeen dusnijrakrantien'i, niss niv lus pustiej."'i. Miss furnkie xakant mal la lex is "Lipalain iurlesti ~p'es waxundeen dusnijrakrantien'i, niss niv lus pustiej.~" Pustiejen xakantastan'd yvetergerl veles furnkieo niv fai xakantastan stes xakantadir. Lirs, Edixa niss lkurf fasilirgarcio ad arterjexerrt ly. Fua fynet acirlan, xakantastan'it saskavon jel jol co's KADOKAWA'd ujul mag xel la lex plax! Mal, Cene Amazon io co xelvin xelvirkarx elx kranteerl ly. Mal mal, Jol co virot xalija fal tydiestol torparr. La lex es als fua atahartkarfelosti! Sinh lut es lydec co's!
1件のコメント
2018年5月9日
「いせにほ」書籍化決定！ / paskafirlexaino kranterrgespoltariso'it!
なんと、なんと、、、『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の書籍化が決定しました！ＫＡＤＯＫＡＷＡ様の新しいレーベル「L-エンタメ」小説シリーズから刊行予定です。イラストレーターさんは『賢者の弟子を名乗る賢者』、『八男って、それはないでしょう！』、『終奏のリフレイン』などの表紙を手掛けた藤ちょこさん（@fuzichoco）です！最近キャラデザのラフを頂きましたが、語彙数がゼロになるほど良い絵を描いていただきました！発売日や詳細ははっきりし次第追ってお伝えします。私もお伝えできるようになるのが楽しみです！皆さんお楽しみに！ --- Mi tvarcar niv pelx...... Iulo zelx miss kranterrgespoltaris "P'es waxundeen dusnijrakrantien'i, niss niv lus pustiej." i veles icveo paskafirlexaino! Lu KADOKAWA'd "L-engtame" cixj dytykrantzeler i ler iniaziurgon veles larchacfso. Skurlaver xakant es fudzichoko xici zu ystrediollon skurla xakant fua "snylodersti zu stiesme snyloder'd axlarta" adit "lekqa'd minamirxasti celde!", "Niesx'it lususerl'd lfamieahch". Mi kalzanenon icve Iser'd celti'ao mal ni'st skurlaverl'it xelil io mi vusel lij xekyd ftlessess! Wioll mi fynet jostol mels elx fasilirgarcio adit et. Mi sinh jostolo mels la lex lu ja! Is fasripietarxen faus als!
3件のコメント
2018年4月19日
第二部が完結したね。/ 2te unka veles lususo.
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第二部が完結しましたね。春休み中にストックが十分に溜まっていたので連続投稿できたけど、大学が忙しくてここから毎日投稿は難しいので当分一週間一、二話投稿になるかな。しばらく、ストック溜めとストーリー練りの時間が必要だし、頑張るぞ。マシュマロに質問を投げたりできます。アイデアを下さい（血涙） >https://marshmallow-qa.com/sashimiwiki --- "P'es waxundeen dusnijrakrantien'i, niss niv lus pustiej." La lexe'd 2te unka veles lususo ja. Edixa fir'd desnar io mi larkj larfastess gelx cene edixa cuturlein valfletixo pelx wioll cene niv ecurun io valfletix fai mi is snynisn fal kestene. wioll mi valfletix 1 o 2'd larfaste a sodyst. Mi karx liestu fua larkjo ad firlexaino larfastess'it. Cene co nun fhasfa fal Marshmallow artenj mi'dy. Icve tisodel co'st (larfe'd li'este'tj). >https://marshmallow-qa.com/sashimiwiki
2018年3月24日
対訳・小ネタ集などを移動しました。
https://sites.google.com/site/good0think/home 以上の通り、『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の対訳・小ネタなどをまとめたページを移動・整理しました。このサイトには『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の・異世界語の対訳・作品に関するちょっとしたネタ・登場人物たちの名前・文化や言語が分かる各種リンク集・作品全体に関わる小話・翠君が覚えた語や構文などの項目を資料としてまとめてあります。ご興味があれば是非どうぞ。
2017年11月5日
第一部が完結したね。
異世界転生したけど日本語が通じなかった、第一部が完結しました。第二部は春休み中に書こうかなあと思ったり、思わなかったり。まだ回収できてない伏線が無限個あるので、回収しなければね。まあ、しばらくお休み。 Cene co nun fhasfa fal ask.fm artenj mi'dy. > https://ask.fm/sashimiwiki
2017年9月26日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』投稿頻度を下げるよ
Mi fas lersseo fal kestene lerj 9/26. Fai la lex, mi'st nyeyl'it valfletixo nostujes kaxto. Jol mi valfletix 3～2'd fejsnondekterl fal lijit 1. Plax tatha kranteerl mi'st fal zelil. 私、始める、勉強する-こと、に、大学、から、9/26 よって、これ,　私-が、小説-ぅ-を　投稿する-こと　遅い-する　残念ながら。しよう、私、３～２-の、物語る-もの、に、週間、１。お願いします、楽しむ、書く-もの、私、に、続く-時。私、です、リパラオネ-の、人間、だから、思う、それ。私-が、日本語-を、書く-もの、持つ、間違い。しかし、お願いします、しよう、あなた、理解する。ありがとう。
2017年9月12日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第33話について文化説明
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第33話に登場した漢字のような文字の設定は勿論あり、ラネーメという地域の設定で燐帝字母(リパライン語ではリンツクラー "linzklar")というものです。古代のラネーメ地域の王朝の皇帝であったアレス・リン(これ後世のリパライン語での名称で、ラネーメ祖語では*li^ngqと再構される。意味は「穢れの無い者」)によって当時あったアイル・パイグ文字という表意文字の異体字や発音を整理し、民衆の識字率を上げることを目的とした文字が燐帝字母です。燐帝字母については燐字海というサイトに詳細情報が載っています。燐字海：https://sites.google.com/site/linzizihai/ 現代にいたるまで7000年以上前から利用されており、パイグ語という言語と密接な関係があります。パイグ語はリパライン語が属するリパラオネ語族とは別のラネーメ語族に属します(しかし元は同祖であるシアン大語族に属する)。このパイグ語は登場するボードゲームに非常に強い影響を与えています。パイグ語：https://sites.google.com/site/syxobo/paigu-yu パイグ将棋はこの回で登場したボードゲームです。自分も何回か対戦をしたことがありますが、結構難しくそして面白いボードゲームです。駒には燐帝字母が書かれていて、ゲームの進行の掛け声などはパイグ語で行われます(リパライン語圏ではこれが訛ってしまっている)。特徴的なルールとしては役があること、判定が存在することなどがあります。机戦（パイグ将棋）：https://sites.google.com/site/syxobo/airu-gong-he-guo-wen-hua-ting/ji-zhan-paigu-jiang-qi
2017年9月4日
【コラム】異世界語はヨーロッパ言語ベースなのか！？
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』に出て来るリパライン語ですがよくそこかしこで西洋言語をベースにして作られた言語だから――って聞くのですが、西洋言語(多分イタリック語派やゲルマン語派のこと？)は参照してません……。リパライン語は異世界の言語を作るために他言語を参照しないアプリオリ※というルールがあるのです。 ※9/20修正、真逆のアポステリオリを書いておりふぁふすが日本語を使えないという事実を具に表している。＝以下専門的な愚痴＝現代リパライン語のmiに関しては、英語のmeだったりエスペラントのmiとかイタリア語のmiとそっくりじゃないか！と思われると思うのですが、こちらはPIEの語幹*h₁mé, *h₁meを再構形としているらしいです(間違ってたら許してね)。*h₁mé, *h₁meはPIEの代名詞体系の中では対格 Accusative(ドイツ語専攻の方には四格 Akkusativと言ったほうが分かりやすいかも)に当たります。ここでリパライン語の祖語を見てみると現代リパライン語のmiは無格であり、古典リパライン語のmiは主格、リパライン祖語では*məjの無格であり、同語族ではの他言語では…… ヴェフィス語派：ヴェフィス語のmei[məj]、フラッドシャー語のmais[mɐis] リーナスタン語派：タウニラウィッリー語のmasə、ミルドネジア語南東方言のbjesh、ミルドネジア語北西方言のbiS[biʂ]、ミルドネジア語離島方言のmje という感じで派生しているんですが、いずれも一人称主格単数で人称・格・数は祖語の再構形からは全く変わっていない＝元々対格の主語ではなかったのです！(比較言語学が出来ないのでガバガバ論理な気がする。) esがエスペラントのestasとかフラ語のestとかに似ているという意見があったりもしますが、それらの語源はPIE語根*h₁ésti(to be)なのですが、現代リパライン語と古典リパライン語のesの語源はリパライン祖語の動詞派生語尾が独立したもので、一般動詞の変化が消滅したためにesだけが残ったもので、そのうえ存在動詞でもなく、等式文と代動詞を作るくらいの能力が残っただけの動詞みたいな何からしいですな。ちなみにヴェフィス語には人称変化・相変化が残って変化するようです。 -o, -en, -on, -es, (-ris)などに代表される品詞語尾についてですが、-oはそもそも動名詞の語尾で、-enは動詞の不定形語尾のようです。これらが一般化された結果名詞や形容詞の語尾となり、-enから派生した形の-onが副詞語尾になったようです。動詞語尾-esは上で説明した通り、動詞語尾が形骸化したものがくっついて動詞になった結果だと思われ、同じ語尾である-risはisを-r-で膠着させた形になります。あと、「品詞語尾なんてエスペラントのパクリだー！わー✧♡(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡！」って意見もよく聞くのですが……日本語のさ変動詞だったり、「～な」による形容詞化は品詞語尾に等しいものだと考えていますし、通言語的なものであるとも思います。以上、専門的な愚痴終了！
1件のコメント
2017年8月26日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』15話小銃の設定について
さて、皆さん問題です。 AK-47……M4A1カービン……FA-MAS……IMI ガリル……さて、拙作『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の15話などに出てきた小銃は一体どれでしょう？正解は…… どれでもありません。どれかを異世界に導入することは私が作っている異世界でのアプリオリ性を阻害することになってしまうので、既存の銃は導入できないのです。それではどうしたのか、と言いますともちろん小銃を設計いたしました。PCF99 xelt-an'gil(ペーセーフェー・アンフェンティクワフェンティクワ・シェルトアンギル)は色々な人に手伝ってもらって作ったものですが、是非ページの方を未完成ですがご覧いただけると嬉しいです。ちなみにこれのモデルガンを作ってくれる方を募集していたりします(出来る人は居るのやら……) PCF99 xelt-an'gil : https://sites.google.com/site/riparaincangku/yuesureone-ren-gong-shi-jie-she-ding/li-shi/philerl/pcf
3件のコメント
2017年8月24日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第十四話文字描写について
カクヨムでは残念ですが挿絵を入れることができないので、どうしても文字の描写にUnicodeの文字を採用して表す必要がありました(というか、形で直感的に表したかった。) しかしながら、「お前文字も自作してねえのかよ」とか言われそうなのでここで補足しておくと、異世界言語の文字体系はちゃんと設定してあるのです！ Falira.lyjotafisという人が一緒に言語の文字体系の整理をしてくれており、その文字体系のフォントもあります。字形、字体、そして文字体系の祖となった文字体系までちゃんと設定がなされているので、是非ご覧ください。異世界言語の文字体系の歴史：https://sites.google.com/site/riparaincangku/yuesureone-ren-gong-shi-jie-she-ding/li-shi/lyjot 文字体系のフォント：https://sites.google.com/site/3tvalineparine/pei-bu#TOC--6
1件のコメント
2017年8月17日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第六話の歌について
第六話では、シャリヤと黒髪の少女たちと共に現れた人々が歌を歌っている様子がありましたね。この歌、実は曲と歌詞がちゃんと作られておりまして、曲と歌詞についてはこちらで確認することができます。 https://soundcloud.com/sashimi-fafs/ispienermedarneust-shrlo-da-enomionas また、この歌、うたスキミュージックポストにも投稿していますのでjoysoundで2018年2月10日まで配信されているものを歌うことが可能です。実は私もつい昨日友人と一緒に歌ってきました() https://twitter.com/yuugokku_2/status/897644857144918016 是非皆さんも歌ってみてね()
2017年8月15日
『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の架空言語の対訳
　セリフのリパライン語の訳が知りたい人はこちらを参照するとよいでしょう。辞書を引いたり、文法書を読んだりして文を予め理解して読んでいくのも拙著の楽しみ方の一つかもしれません。 https://sites.google.com/site/3tvalineparine/home/taiyaku

Fafs F. Sashimi

【いせにほS8C4】悠里勢がスピンオフを書いてくれたよ！

Twitterが凍結されました……

【いせにほS8】第三回架空国家学会本科会に参加するよ【Migdal】

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第八部の準備を始めました

リパライン語10周年記念講座が開講します！

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の第七部の投稿を開始します！

『異世界転生したけど日本語が通じなかった 』バネアートを作ってみよう

『異世界転生したけど日本語が通じなかった 』ブックマークレットの紹介

『異世界転生したけど日本語が通じなかった 』リパライン語の資料など

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第127話について文化説明

「いせにほ」書籍化続報 / Atahartkarfelosti kranterrgespoltariso'it

「いせにほ」書籍化決定！ / paskafirlexaino kranterrgespoltariso'it!

第二部が完結したね。/ 2te unka veles lususo.

対訳・小ネタ集などを移動しました。

第一部が完結したね。

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』投稿頻度を下げるよ

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第33話について文化説明

【コラム】異世界語はヨーロッパ言語ベースなのか！？

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』15話小銃の設定について

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第十四話文字描写について

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』第六話の歌について

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』の架空言語の対訳

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』バネアートを作ってみよう

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』ブックマークレットの紹介

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』リパライン語の資料など