今回は「異世界転生したけど日本語が通じなかった」をよりリアルに読むためのtipsをご紹介します。

リパライン語がローマ字で書かれているのを見てがっかりした皆さんに朗報です。

fixa siertija cedonija(twitter: @Mizugane_SNG)様に作っていただいたリパーシェ化ブックマークレットを利用するといせにほに書かれているローマ字転写のリパライン語がなんとリパライン語の文字であるデュテュスン・リパーシェに変換されて表示されます!

「対象の文字を無差別にフォント変更する性質上、文脈上ローマ時やアラビア数字として表示されるべき部分もリパーシェにしてしまう事」もありますが、翠君が味わっているリパライン語習得の状況により近く感じられるスクリプトだと思います。

詳しくは以下のページを御覧ください!

リパーシェ化ブックマークレット:https://mizugane.github.io/