「海外ミステリ ミステリ」を含む小説

「ミステリ」というジャンルの幅の広さについて、伝統的な視点やミステリ界の偉人たちがどう捉えてきたかなどを通してできるだけ概観しています。

　海外ミステリの邦題を再び英語に戻してみよう、という企画の第二弾です。 語学力の怪しい筆者が悪戦苦闘する姿を笑ってもらいながら、名作を知っていただければ幸いです。

　ロンドンで親戚のレイチェルの子供たちの誕生日パーティーの翌日、レイチェルが殺人事件の犠牲になる。 　そこで、アメリカのボストンから私立探偵のペンリッケがロンドンまで出張して、犯…

　お調子者のインテリアデザイナー、ルーカス・ポッターは、殺人事件の事情聴取を受けたその日、衝動的に幼なじみの元刑事に電話をかけた。三年前にルークをこっぴどく振った男、ブライアン・…

お調子者のフリーランサー、ルーカス・ポッターは、殺人事件の事情聴取を受けたその日、衝動的に幼馴染の元刑事に電話をかけた。 3年前、ルークをこっぴどく振った男、ブライアン・ダーシー…

　海外ミステリの邦題をあやしい語学力で英語にして勉強をしようという企画です。入試にもＴＯＥＩＣにも役に立ちそうにないですが、笑ってください。

海外ミステリの翻訳風な感じでやっていくつもりです。 某スプラッタ映画の二次創作と言えないこともないお話ですが別にグロでもホラーでもありません。 女子大生のメリンダ、精神科医の…