発音が先か、表記が先か、概念が先か

日本語の音便はある程度収斂しているが、英語はしばしば発音と表記が矛盾する。
また日本語も概念を優先して表記を組み立て、さらにそこに表記とは関係のない音を当てることがある。
言語表現の矛盾に関するちょっとした冒険譚。

大変いいと思います。