戯曲『推敲遊戯』 ～月下の門、推《お》して通るか敲《たた》いて通るか（に関するボケとツッコミ）～

戯曲『推敲遊戯』 ～月下の門、推《お》して通るか敲《たた》いて通るか（に関するボケとツッコミ）～

（ある夜、月の下を僧が一人歩んでいた）

（彼は立ち止まる。はるばる訪ねてきた旧友の家、閉ざされたその門の前で）

「やぁ、ようやく着きました……あの方と会うのも久しぶりですね、どれ――」

（僧は推（お）す、月下の門を）

（しかし中から閂（かんぬき）がかかっているのか、びくともしない）

「おかしいな……私が来ることは連絡していたはずですが。まあ、鍵をかけないのも不用心ですしね。どれ――」

（僧は敲（たた）く、月下の門を）

（コンコン、と）

（だが、中からの応答はなかった）

「聞こえなかったかな……おうい、私です、着きましたよー」

（僧は敲（たた）く、月下の門を何度も）

（コンコン）

（トントン）

（ドンドン）

（カンカン）

（キンキン）

（ガンガン）

（わっほいわっほい）

「最後おかしかったな音！？」

「な……何ですかこの門？　敲（たた）く箇所によって音が違うのか……？　どれ」

（僧はまた敲（たた）く、月下の門を）

（コンコン）

（キンキン）

（カンカン）

（バン）

（ダン）

（ドン）

（ド）

（レ）

（ミ）

「お、ここはきれいに音階になってるようですね……こうか」

（僧は敲（たた）く、少しずつ位置をずらしながら）

（ド）

（レ）

（ミ）

（ファ）

（ソ）

（ラ）

（シ）

（ド）

（ド）

（シ）

（ラ）

（ソ）

（ファ）

（ミ）

（レ）

（マッスルマッスル）

「やっぱりおかしいなこの門！？」

「というか……明らかに普通の音じゃないんですが。誰か喋ってませんかこれ……おーい、誰ですかー」

（僧は敲（たた）く）

（キン）

（ドン）

（ゴン）

（ト）

（チャン）

（グン）

（タン）

「誰だよ！　キン・ドンゴンとチャン・グンタンって誰だよ！？　聞いたことあるようで聞いたことありませんよ！」

（そのとき）

（門の向こうから声が上がった）

「何だ何だ、やかましいと思ったが。お前か、もう着いたんだな」

（旧友が閂（かんぬき）を外し、中から門を開けていた）

「やぁ久しぶり、よく来てくれた」

「お久しぶりです、お元気そうで何より……いやそれよりですね、何なんですかこの門」

「門？　門がどうしたんだ？」

「どうもこうもありませんよ、敲（たた）くと変な音するんですよこれ！」

「何？」

（友は敲（たた）く、月下の門を）

（……）

（しかし何の音もせず、月下にはただ静寂）

「おかしなことを言う奴だ。音なんかせんじゃないか」

「あれ？　おかしいですね……さっきは確かに、色んな音が」

「長旅で疲れたんだろう、さあ入れ入れ。一休みして、積もる話をしようじゃないか」

（友に促され、門をくぐる僧）

（もう一度敲（たた）く、月下の門を）

（……）

（さらに一度強く敲（たた）く、月下の門を）

（…………）

（しかし何の音もせず、月下にはただ静寂）

「……いや、いや。おかしいですよねこれ、全く音がしないのも！？　この門、何なんですかこの門！？」

「おかしなことを言う奴だ、そんなことより積もる話をしようじゃないか。この門のこと以外の。――絶対に、この門のこと以外の」

「いや、これ、本当に何なんですかこれーーっっ！！？」

（家へ入っていく二人の後ろで）

（ひとりでに門が閉まっていく）

（ォイ～ッス！）

（と、音を立てて）

　――今は昔、唐の時代。詩人・賈島（かとう）が詩文の内に「僧は推（お）す、月下の門を」という一文を作った。

　が、「僧は敲（たた）く、月下の門を」と改めるべきか迷い、詩人・韓愈（かんゆ）に相談した。

　韓愈（かんゆ）は「月下に門を敲（たた）く、そちらの方が音の風情を感じられる」と答えた。それでようやく賈島（かとう）は「敲（たた）く」の語句に決めた。

　一字一句に気を配り文章を練り直す「推敲（すいこう）」という言葉は、そこに由来すると伝えられている――。

（おしまい）