陰翳礼讃

これは、谷崎潤一郎の文學宣誓なのだな、と気がつきました。
私はこういう、失われつつある日本の美、陰翳をよいとおもうし、それを表現してゆくのだ、という。
この文章については、中上健次のものを読んだことがあるが、触れない。
丸谷才一のもあるが、触れない。
私とは、また見方がことなるし、あまり意味があるとはおもわれぬから。
おもしろいのは、日本美を礼讃しながら、その文章の骨法が、欧米の文章の翻訳にあるところ。だから、非常に読みやすいわけでもありますが。
ある意味、だからこそ、日本美に傾倒したともいえそうです。
見方をかえれば、いま日本語で表現するわれわれに直結してるともいいえます。
比喩も巧みです…続きを読む

縦書きでなく、横書きで読む、谷崎。

横書きでもその魅力はそこなわれず、ただ、闇の中の光のようにかがやく。

悔しいな、と思います。

ただ、亡くなった人間と競える機会はあまりないので、貴重だな、と感じます、はい。