National anthem

7ヶ国目 ブルガリア共和国

あけましておめでとうございました。

2021年一発目の国歌紹介です。

今回は東欧ブルガリアです。

Мила Родино (愛しき祖国)

1964年に採用され、歌詞は何度か改定されています。

歌詞

Горда Стара планина,

До ней Дунава синей,

Слънце Тракия огрява,

Над Пирина пламеней.

コーラス

Мила Родино,

Ти си земен рай,

Твойта хубост, твойта прелест,

Ах, те нямат край.

和訳(Wikipediaより)

スタラ山脈は誇らしげに聳え立ち

その隣ではドナウ川が青く輝く

トラキアには陽光が輝き

ピリンの地の上で燃える

コーラス

地球上の楽園たる

愛しき祖国の

美しさ、魅力は

果てしなきものなのだ

2番は公式には省略されています。

こちらも、チェコのように、自国の美しい風景を讃えるかの如く、華麗な音楽と共に歌っています。

トラキアは、ブルガリア南東部の地名で、ピリンはブルガリアの山脈の名前です。

国歌を通して、自国の良点をアピールするのって素敵ですよね！