ゼロからの中国古典

第40話 恒産なければ恒心なし

「恒産なければ恒心なし」は孟子の言葉です。

「恒産」とは安定した財産のこと。すなわち安定した生活のことです。

「恒心」は安定した心のこと。安心のようなものですね。

　つまり「安定した生活がなければ、心の安定はない」ということです。

　理想主義者である孟子とは対照的な現実主義者、管仲の「衣食足りて礼節を知る」に通じるものがあります。

　この時代、皆が為政者に期待することは、やはり民の生活の安定でしょう。それは誰であろうと変わらなかったのだと思います。

　徳のある君主、それは民の生活を安定させることのできる君主なのでしょう。