異世界で言語が通じるのは物語の都合上まあ仕方ないかなーと思うんだけど、これは凄い知識がないとできないと思います
異世界物の初期（付与）能力としてほとんどお約束となっている翻訳能力。その能力を外して言葉を覚えながらの物語展開がリアルな点だと思います。ちょっと他では見られない。
これは、すごく大変だ･･･。読むほうも、書く方も！
言語の壁に立ち向かう主人公の姿に好奇心をそそられる。金田一氏の事例を用いて言語理解を試みようとしたがうまく通じないのもそう簡単にはいかないぞ、というもどかしさがあってとても良かった。また、お馴染…続きを読む
異世界転生ものは食わず嫌いしてて読んだことはなかったけど，はじめて読んだ異世界転生ものがこれでよかった．主人公が周辺状況を把握することよりヒロインとコミュニケーションをとることに手こずってる作品っ…続きを読む
もっと見る