異世界で言語が通じるのは物語の都合上まあ仕方ないかなーと思うんだけど、これは凄い知識がないとできないと思います
タイトルそのまま、異世界転生したのに転生した先の世界の言語が分からなくて意志疎通に四苦八苦する物語です。創作言語の設定の細かさ、言語学習の過程の巧妙さ、作者様の言語学への知識――は本当にすごいので…続きを読む
海外の本を翻訳したものを読んで意味が違和感を感じた事はないだろうか。それは当然で言語の背景にある基本概念が違うからだ。それでもこのインターネット時代は割とマシになってきた方だと思う。だがそれが全…続きを読む
言語の壁に立ち向かう主人公の姿に好奇心をそそられる。金田一氏の事例を用いて言語理解を試みようとしたがうまく通じないのもそう簡単にはいかないぞ、というもどかしさがあってとても良かった。また、お馴染…続きを読む
面白いです。いや、興味深いというべきでしょうか。異世界ものというと、主人公は女神さんたちに無残に殺させ、チート能力をもち、異世界人は日本語を話す（そのほかモロモロ）。だが、この話はどうだろうか…続きを読む
もっと見る