異世界で言語が通じるのは物語の都合上まあ仕方ないかなーと思うんだけど、これは凄い知識がないとできないと思います
あちらは異世界ではなく宇宙人相手でしたけどアプローチは似た感じですね(ドラマでは無く最初の映画です)
恐らく誰もが感じていたであろう、「いやいや、異世界言語が日本語って…」とか「翻訳特典って何だよ!」っていうツッコミを徹底して考えた作品。小説のために自ら言語を創出するという作者の本気と、言語解析の…続きを読む
最終話でルビが無くなったりしたら、最高に燃える主人公と一緒に少しずつ分かって行く感じがたまらない
異世界転生というジャンルでは異世界の住人の用いる言語は何かと無視される。言語設定を自ら考えるというのは大変な作業で、そのために、こちらの世界の言語でも不思議と通じる設定にされることが多い。本作では…続きを読む
もっと見る