どうして学校に行くの？

【注意！】
この作品は、慶應義塾の創設者であらせられる福沢諭吉先生が、生前中に新聞に投降したコラムや、講演した時になさったお話の文字起こしが元となった、真面目なお話ばかりです。
また、翻訳者である私自身がかなり脳みそが足りない存在ですので、原文を読んだ際に「あ～、仰らんとしている事は分かるけど、読みにくい！　もっと分かりやすく噛み砕いた本ないの！？」と思い、現代語訳した次第です。
そのような訳で、解釈はかなりガバガバです。
間違いを見つけられた際は、バカな翻訳者はこう認識した。程度にとらえ、どうかぬるい眼差しで「本当は先生、このように仰っていたんだよ」とご指摘のほど、どうかよろしくお願い致します。
それでもかまわない。という方のみ引き続き、お読み下さい……。
　
誰もがもらうと嬉しい。
思わ…続きを読む