那由羅

ちょっと前から、秋の創作・読書キャンペーンをやってますね。
書く方は、抽選できのこの山、またはたけのこの里。
読む方は、抽選でガルボが貰えるとか。

最近お腹のたるみが気になっているというのに、黙々と書いたり読んだりしつつお菓子もらえるとか、それおデブ一直線じゃないですかやだーΣ(ﾟДﾟ)なんて思ったりしています。

まあ書く方は、更に抽選でアイケア家電も貰えるらしいので、疲れ目にはありがたいですけどねえ(*´꒳`*)
…アイケア家電だけに目玉商品か、なんて考えてしまった自分がちょっと嫌_(┐「ε:)_


◇魔力砲の詠唱の話
https://kakuyomu.jp/works/16817139556036362089/episodes/16817330664727918066

敵側の詠唱はギリシャ語を採用しています。例によって、某Web翻訳です。
ざっくりと「お前らの死体を越えていく。この炎の帯で全部灰にするわ」的な事を言っています。
魔術解読班にも詠唱の翻訳は出来てませんが、魔力の流れから大まかな分析をしている具合です。


◇魔力障壁の詠唱の話
https://kakuyomu.jp/works/16817139556036362089/episodes/16817330664728267858

討伐隊の詠唱はフェミプス語です。リーファとカールが兵達に指導した、という設定です。
ドォレィウス・フォ・セッリウカで”英雄の盾”としてますが、アキレウスの盾（shield of achilles）を意訳しています。