有馬美樹

ルナサガ最新話を更新いたしました。
なろう版に書いた「前書き」「後書き」を近況ノートに書いておきます。



《前書き》
タイトルを直訳すると「こぼれたミルクに泣く」



第18話　クライ・オーバー・スピルト・ミルク
ルナティアーノ・サガ～異国の英雄が剣と魔術の国で「竜殺し」になるまで～／有馬美樹 - カクヨム https://kakuyomu.jp/works/1177354054896245637/episodes/16817330666954485497



《後書き》
「don't cry over spilt milk」＝「こぼしてしまったミルクを嘆いたところで、何の役にも立たない」＝「覆水盆に返らず」
すなわち「もう取り返しがつかない」という意味になります。