敲達咖哪

梵語で寺院をサンガランマのように言い、仏教伝来後中国でこれを音訳して僧伽藍摩の字を宛てた。略して「伽藍」とする。

「寺」は本来ある種の役所を指す（鴻臚寺が有名だがこれに限らない）。転じて僧侶の居所を指し、寺院、仏寺などの熟語を生じた。

日本で「てら」というのは直接には古代朝鮮（おそらく百済）から入ったらしい。その来源はアラム語だとかパーリ語だとかいわれるがはっきりしない。初期の寺院は「法興寺」と「あすかでら」、「法隆寺」と「いかるがでら」のように、漢語と倭語の両様の呼び名を持っていた。