第5話 バズった結果への応援コメント
寧ろ大火はその程度で済んでるのを感謝したほうがいいんだがな。
下手すりゃ有望株を道連れに死んでた可能性もあるしなまじ生き残っても社会的に吊るされて終わりかねん。
作者からの返信
主人公のおかげで大火は急死に一生ですね笑
編集済
編集済
第8話 メスガキCEOへの応援コメント
なwwwんwwwぞwwwこwwwれwww
おうちに来てって言ってるしwww
作者からの返信
事務所って言うのも硬いかなってことで家でいいかなって言う感じでホームです笑
確かに日本語的には大丈夫でも英語ではどうなんでしょうね笑
第7話 トップ攻略者からの勧誘への応援コメント
一般的にメスガキ言われとるんかwww
作者からの返信
名前にメスガキって入ってるのと覚えやすい言葉ですからね笑
エルメスって電車男のせいで大人の女性って感じで違和感ありますから笑
編集済
第5話 バズった結果への応援コメント
主人公は悪くない!だってちゃんとウォータースライダーでバカンスしてたよ!
にしても「提携してやるから寄越せ」って無茶振りでもなんでもなくただ頭悪そう
そもそもそれだけの逸材なら逃さず有効活用した方がいいし
作者からの返信
完全に下に見てますからね笑
格下なら逃げられないって思ってるんでしょうね笑
第23話 理性の向こう側への応援コメント
朝から一気に読み切りました!
面白いんだけど誤字脱字が多過ぎる^^;
作者からの返信
ありがとうございます!
書き溜めずてないことの弊害ですね笑
時間作って推敲してみたいと思います
第1話 ウォータースライダーへの応援コメント
配信を見ていた600人、恐らく全員?が一斉に即死するような特級呪物を、たかが一事務所程度にどうにか出来るとは到底思えないのだけど。
単にその特級呪物を引き当てた個人配信者に運が無かっただけで、配信事務所の配信者がその特級呪物を配信していたら全く同じ事が起きただろうに。
作者からの返信
社会的に後ろ盾のある事務所のズルいところですよね笑
個人配信者をスケープゴートにして、自分たちの宣伝をしているので個人勢から見たら悪魔にしか見えません笑
第8話 メスガキCEOへの応援コメント
主語と省略してGoogle翻訳に投げたせいでこれめちゃくちゃ誤訳してますね
作者からの返信
主語と省略した部分はできるだけ補ったつもりだったんですが、まだ足りなかったみたいですね笑
また英語表記が気になるような方がいれば日本語のみにもどしますね笑
第2話 まさかの事故凸への応援コメント
休暇で遊ぶ場所じゃないもんね……
いくら休みでもこんな場所で遊んでたらそんな反応にもなる
作者からの返信
仕事をしないと落ち着かないワーカーホリックゆえに起きた事故ですね笑
第1話 ウォータースライダーへの応援コメント
1話目からモンスターの名前の間違い
メガトロールなのかメガオーガなのか
ただ単にメガトロールは無視して新たにメガオーガが出てきたのか?
作者からの返信
誤字報告ありがとうございます
すいません、1話目を推敲を怠った故のミスです
トロールかオーガ迷いながら書いて、そのままにしてました
結局オークにしたのでどちらでもなくオークです
取り急ぎ修正させていただきます
よかった、続きそうだ
タイトル回収が最終話な作品が
たまにあるからドキッとした
作者からの返信
最終回でビシってタイトル回収に持ってけるとかっこいいですよね笑
あれ話の構成が難しいから憧れです笑
第8話 メスガキCEOへの応援コメント
倍近い背丈って3メートルになるぞ?
まぁダンジョンある世界だしありえるかもしれんが
作者からの返信
すいません、アメリカ人の恵体の人は3Mくらいあるっていう僕の偏見です笑
ごめんなさい、俺のせいで怪しいの英訳か…(苦笑)
例えば、
>「Yes, Mom!(了解!)」
メスガキCEOはボブのお母さんになる草
明らかに変な部分、ちょっと手動修正の方がいいかもしれない。
作者からの返信
イエスマムのスペル普通のマムじゃないんですね笑
修正してきます
第11話 トップ攻略者への応援コメント
一瞬敬語になるの草
作者からの返信
ダンジョンに入った瞬間主人公の実力に見せつけられて、わからせられた人みたいになってますね笑
他の作品の更新もあったので、推敲する時に他の作品のキャラの口調が混じってしまったようです笑
編集済
第7話 トップ攻略者からの勧誘への応援コメント
コメントたちはエースになったりヒソカになったり大魔王バーンになったり忙しいなwww
光も¥魔法が途中から白魔法になってます・・・
作者からの返信
知名度が高いですからね笑
誤字報告ありがとうございます
早速修正させて頂きます
第8話 メスガキCEOへの応援コメント
今のところ、ただのスマホ強盜犯草
それに、英語のセリフも日本語で書くはいいですけど、区別のための表記をかけてほしい。
作者からの返信
大切なものを盗んできましたね笑
確かにパッと見、英語喋ってるってわかりづらいですね
時間が今新しい話作るのでキチキチなので、週末に時間作って英語表記作りたいと思います
編集済
第29話 限界の先への応援コメント
つらつらと、コメントしたのに返信ありがとう御座います。
作者からの返信
こちらこそコメントありがとうございます