洋書を読まれる方を知れて、嬉しい。

辞書を使わず、英語に慣れながらどんどん読む。素晴らしい啓蒙になってます。
日本語訳、をしながら読むのが最も語学の上達からは遠い道です。初めは辞書を引きながら、それこそ和訳を入れても、それを何処かで捨てないと。
私は、高三で読んだヘミングウェイの「老人と海」で洋書にハマりました。
とてもいいことお書きですね。

今は、洋書の他に論語とか孫子、とかを原文だけで読むべく、漢文特訓中です。