主人公と、異世界の人間の言葉がネック

主人公に主体性がなくて、まぁモブ主人公という新しいジャンルの開拓だと思えばいいのかな？
ただストーリー的に主人公は利用されてるだけで爽快感とかは無いので、そういうのが欲しい人には読むのが辛いかもです。

あとは異世界の人間の言葉使い。
かなり最初の方からアリアというキャラが「チート」とか使い出すし、異世界観が壊れてしまってる。
途中で読むのやめちゃったので、個人ネイティブ翻訳とか、異世界自体が主人公のユニークスキルで作られた世界だったとか、辻褄が合いそうな設定が出てきてたら申し訳ないです。