女の子から告ってきてくれてんのに断れないじゃんよ。
といったところでしょうか。

今とは違って滅多にない女子からのアプローチ。
源氏くんが盛り上がらないわけはない？！

本当ですね。恋多き主人の従者はタイヘンだ。

現代ならSNSで片っ端から
「君と出会う運命だったんだよ」
なぁんてDM送ってデートの約束とりつけそう💦

そして裏で「＃源氏要注意」なぁんて叩かれたりして。ぷぷぷ。

でもなんだかんだいって、インスタのフォロワー数とかすごかったりして(笑)！

だってさ、わかりにくいじゃん？
この時代はそうだって言われたってさぁぁぁ。

「この主語は誰を指しているのか答えなさい」
って絶対テストに出るじゃん。

ええっ！　わたしって平安時代からタイムトリップしてきちゃってるのぉ？！

こまちより

◇如月さん、毎日ありがとうございます。平日更新のキングの偉業に尊敬のまなざし、そして感嘆のため息でございます。果たして１年続けられるかどうか💦
作者より

本当ですね。ほぼ固有名詞なしでの表現はなかなか難しいですよね。

空蝉さんの詠んだ歌。
しかも源氏に送ったのではなくひとり呟いた歌というところがまた心にじわっときますね。
人妻だからあからさまに「好きよ」と返事をするわけにもいかない。
この想いは伝えられない。

この空蝉さん、紫式部ご自身がモデル説があるようです。
なかなか「いいオンナ」ですよね(^_-)-☆

つばきちちゃん、いつもどうもありがとうございます。

いつの時代も男子会も女子会も楽しそうですね。
まあ、源ちゃんは楽しそうではありませんが💦
頭中将くんの正室さん。ダンナに知られないように愛人に嫌がらせをして別れさせる。コワイですねえ。
確かに。それならおとなしくしていればいいのに頭中将くんも盛んにご活動💦
この時代、だからなのでしょうか。
NHKの「光源氏くん」、ようやく頭中将くんご登場でしょうか(^_-)-☆

リンクのこと教えてくださりありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ
ツイッターもありがとうございます。かがみさん♬

確かあの頃は本名はよっぽど親しい人にしか明かさなかったとか。
だから百人一首の女性たちも「〇〇の母」とか「◇◇の娘」としか記されていないものね。男子なんて出世するから同じ「源中将」でもここらへんなら源氏のことだし、物語中盤では夕霧のことだし、終盤では薫のことだもんね。そして源氏自身は「源大将」「源大臣」と呼ばれ方が変わっていく。ああ、ややこしや💦

読み手視点での物語綴り。大事だと思います。
伝わりやすく読みやすく、ですね(^_-)-☆

RAYちゃん、どうもありがとう♬

本当ですね。あの「君」やそこの「君」、わけわからなくなりますね。

わかりやすく名前をつけてくださった歴代の訳者の方に感謝ですね。

書く側としてはいわゆる５W1Hはきちんと書かないと、ですね(^_-)-☆

無月さん、毎日どうもありがとうございます。

「主語は誰をさしているか答えなさい」
古文のテストに出そうですよね。

彼女が「空蝉」という名前で1000年後も語られているなんて、紫式部センセイはびっくりでしょうね。

書き手としては読み手に伝わりやすい文章を心掛けたいですね。

毎日どうもありがとうございます。無月さん。

鐘の音に
うつつに戻る
きらめくは
ガラスの靴と
愛しおもかげ

探すのだ
靴の持ち主
今すぐに
彼女がまさに
マイプリンセス

お粗末さまです💦

古典だと思うから高尚なイメージですけれど、毎回の恋愛パターンはラノベですよね。

きっと今の連ドラや月刊の漫画雑誌のように当時のお姫さまたちは最新巻をきゃあきゃあ言って楽しんだのでしょうね。

葵の上はツンデレさんですね。と言ってもほぼデレの要素がありませんが😅
当時は身分がすべて。皇太子妃になるはずだったのに皇太子の弟、しかも臣籍降下して皇族でもない。この頃の結婚は愛でも恋でもなく「家のための政略」ですから我慢ならなかったのでしょうね。

こまちちゃんみたいに明るく切り替えられればよかったのでしょうけれど、恋を知らない優等生さんですからねぇ。

かがみさん、ありがとうございます！

「いいかな」じゃねーわー！！
後ろから烏帽子をはたきに行きたいです。スミマセン、取り乱して言葉遣いが荒くなってしまいました。

源ちゃんらしいですが、不思議なのは美人さんの軒端萩さんにはちっともなびかなかったところです。やはりすんなりうまくいった女の子より拒む女性（人妻💦）の方がいいのでしょうか……。

崇高な目標なら素晴らしい精神ですね。ホント。

源ちゃん……、不屈の精神です⁉️

無月さん、まったくもってそう言いますね、源ちゃんは。

苦戦？　まさか。好きな女の子に恋してんのに苦しいわけねぇだろ？

源ちゃんの辞書に「諦める」はありませんね💦

源ちゃんの場合、拒めば拒むほど盛り上がりますからねぇ……(;^_^A

もちろん空蝉さんは源ちゃんに盛り上がってほしくて拒んでいるのではないのですけれどね。

でも天下の光源氏が口説いてくれるのはやっぱり嬉しくないわけはない。でもやっぱりダメよ！　でもラブレターが来なくなるのはさみしいわ。でもでもダメよ。人妻なんだから！！

源ちゃんが惹かれるのも無理はない？！
でも確かに応援するかと問われると困りますね。どちら側サイドかによって違うのかも。

さすが博識の如月さんですね。
ワタシ、ウィキってきました(;^_^A
長野県にあるのですね。
ふむふむ。勉強になります。
ありがとうございます。

空蝉ちゃん、センセイがモデル説ありますね。ご自身も中流階級ですしね。如月さんの解説が可愛らしいです。きっと魅力的な【超訳】されるんだろうな。

ほう。シンデレラ巻！
あ、ガラスの靴じゃなくて？　ということかしら。
ご期待にそえるかしら？　
タイヘンだ。推敲しなおしてきます=3

大元は亡くしたお母さんの面影を探しているのかな。そしてそのお母さんに似ている藤壺さまへの想いが叶わないから「更なる恋」へと……💦

弟さんへのお返事に書いたのですが、「自分の奥さん」の葵の上さんを必死で口説き落とせばよかったのに……、と思うのですけれどね。

まだまだ「更なる恋」を求めてさまよいますね。源ちゃんは(;^_^A

藤壺さまや空蝉さんは「よその奥さん」なので、すんなりうまくいかないのは当然ですが、葵の上さまは「自分の奥さん」なのでこの恋に必死になればいいと思うのですけれどね。
お互い意地の張り合いだったのかしら。

恋、増えていきますねぇ💦

ものすごく真理をついた考察だわ。納得。
混乱しまくっている空蝉さんを結局はリードしてしまう源ちゃんの本能がプレイボーイの才能なのね。そして源ちゃんはオンナたらしというよりは人たらしだと思うの。男女や貴賤を問わずキホン好かれる。（右大臣とか敵もいるけど）
だから見逃してももらえるし、協力もしてもらえる。
「恋の申し子」ですな……。

お星さまをどうもありがとう！！
これを励みに頑張ります。
まだ残り五十二帖(;^_^A

現代でもいらっしゃいますね。
「ヒトのものが欲しいヒト」💦
こういってはなんですが、この種族の方々は奪う過程には盛り上がるけれど奪ったあとはねぇ……。バレて破滅するか、飽きて次の「ヒトのもの」に移るか……。

困ったものですね。
あ、ワタシも人夫（読み方笑ってしまいました）には興味ございませんわ。

源ちゃん、口説くためなら嘘もつき放題です。
やれやれ💦

無月さんご兄弟が乳兄弟として一緒に育てばこんな子にはならなかったのでしょうね。
もっと常識あって一途に愛情豊かな……。
でもやっぱりこれだと短編小説で終わっちゃう？！

そうなんですよね。本来なら許されないのが源ちゃんならギリ許される。（もしくは見逃してもらえる）ここが源ちゃんの「ひとたらし」たるゆえんですね。

前話（2.1）読まれましたよね？
オンナ遊びもあんまりしてなくて真面目だなんて書いてあったでしょう？
昨日から今日のあいだ（物語のあいだでも１日）になにがあったのでしょう？
いきなりヒトヅマとワンナイト💦

「生まれる前からの運命だったんだよ」
絶対言いますね！
長く源氏シリーズにお付き合いいただいている無月さんご兄弟の口説きスキル（もしくは源ちゃんがのりうつってる？！）が日に日にアップしているような……(^_-)-☆

取り乱してしまいました。女子高生のこまちちゃんがお怒りです(^^;;

あら、つばきちちゃんはくのいちのような身のこなしなのですね。
今度ワタシの気になる方も調査依頼しちゃおうかしら⁉️

いつの世も男子も女子も気のおけない仲間との好き勝手なお喋りは楽しいものですね。

好き勝手言えるのが気のおけない仲間どうしの集まりですものね。

源ちゃんの恋はねぇ、誰にも相談できません。仮にしたところで
「バカじゃないの？　早く目を覚ませよ」と言われるだけですしね。相手は「義理の母」というだけでなく「帝の妃」ですからね。
切ない片想いですね。

そうですね。女子会だって男子にはお聞かせできません。内輪でだから盛り上がるんですものね。

確かに盗み聞きには要注意です。
千年先まで……💦ぞっとしますね。
気をつけよう（笑！）

つばきちちゃんのおっしゃるとおりだと思われます。

とにかく世継ぎが欲しいので初潮を迎えたらすぐ結婚、だったとか。
そのための側室も認めていたわけですものね。

そのために教育やしつけなども早くからしていたのでしょう。
今の同年齢よりはずっと「オトナ」でしょうね。

はっ！！
ワタシ、平安時代ならそろそろ天に召される……(;^_^A
おーまいがー！！
日々感謝して長生きしたいですよね。

つばきちちゃん、毎日ありがとうございます♬

如月さん！

毎日覗いてくださってる♬とスマホに向かって拝んでおりました！
コメントまでありがとうございます😊

「人類史上初のツンデレ」💦
そう思います。最古の恋愛小説なのでここに登場するキャラや設定はすべて「文学史上初！」になっちゃいますね。

そんなラノベの見本市のような「源氏物語」（←え？　違う？）
伝え方、試行錯誤中です😅

確かにこの年頃の4歳差は大きいですよね。

高貴な家柄の政略結婚は平安時代の後も長く続きますね。親の決めた会ったこともない人と結婚するってどんな心情なのでしょう。自由に恋愛できるワタシたちにとっては未知ですよね。

無月さん、毎日すぐに覗いてくださり、温かいコメントまでありがとうございます♬

この時代では普通のようですね。
平均寿命も長くないのでとにかく早く後継ぎを産んで家を栄えさせたいようです。

……にしても12歳💦
大人になってからの4歳差は気になりませんけれどね。
実際源ちゃん、このあともっと年上のお姉さまともお付き合いしますからねぇ😅

無月さん、毎日すぐに覗いてくださり、丁寧なコメントをありがとうございます😊

住宅事情が違いますものねぇ。
あら、でもつばきちちゃんのお屋敷なら可能なのでは？
でもいくらお屋敷が広くても異性の家族と接することなく過ごすのはどうなのでしょう。
反抗期のお嬢さんやお坊ちゃまはパパやママと会わなくてすむなら大歓迎💕ということになっちゃうのかしら💦

いやいや、性別関係なく皆で和気あいあいと楽しく過ごせることが一番かと思われます。
でも、そうですね。今は大勢で和気あいあいは厳禁ですわね。

かがみさんがおっしゃるように弘徽殿の女御の息子が春宮になってよかったですよね。ここで源氏が春宮にでもなろうものなら「弘徽殿の女御の反乱」でも起きかねません💦

恐らく想像を絶する「身分社会」なのでしょうね。
だからこそ身分の低い桐壺の更衣が寵愛を受けたのが
身分の高いお妃たちには我慢ならなかった。

桐壺帝の悲しみようが哀れです。
時が経てば悲しみが癒えるかと思っていたのに
想いは募るばかりだと。
こんなパパを見ていれば
「ママって素敵な人だったんだなぁ」
と源氏坊やも思ったでしょうね。うん。

そんな月日を過ごしていくうちに「よく似た人」をお妃に。
源氏でよく見られる「身代わり婚」ですね。
５歳年上で「お母さん代わり」は可哀想ですよね(^_-)-☆

いくらお屋敷が広いからって考えられませんよね。
でも逆に考えると平安時代の方にしてみれば
「異性の家族が顔を合わす？？　
一緒にご飯を食べる？？　
ひぇぇぇぇ！
ありえないっ！！」
って思うのでしょうか。式部センセイも💦

おっしゃるとおりかもしれませんね。
「会えないから顔を見たい」と思うでしょうからね(^_-)-☆　

「お父さん、臭いからイヤ」なんていう娘ちゃんや
「おかん、ウザい」なんていう息子くんにはこの制度があった方がいいでしょうか(笑)！

本当に。
この出会いが彼の人生に与えた影響ははかりしれませんね。
この出会いがなかったら……。
やっぱり短編小説で終わっちゃう？！

道化師さま

お目汚しでしたか。失礼いたしました。
作品の取捨選択は読み手の方にお任せします。

道化師さまも翻訳頑張ってください。
ご忠告をありがとうございます。

⭐︎追記
ご指摘の点、手直しいたしました。

いつの時代もいじめは陰湿ですね。
心労で倒れてしまうほどのいじめ、想像するだにぞっとしますね。
そして恐ろしいのは桐壺の更衣が亡くなってもいじめた側は反省していないこと。
「これで帝はわたしのことを愛してくれる」
と思っているあたりが人の業の深さというか醜さです。

源ちゃん……、つばきちちゃんのエールが届いたのでしょうか。
ええ、ええ、謳歌なさいますわね。
ご母堂の分どころかご先祖様全員分以上の人生謳歌💦ですわね。

つばきちちゃん、毎日ありがとうございます！

亡くなったあとも彼女のいた御殿（桐壺）にこもりきり「桐壺帝」と呼ばれるようになるなんて、よほど彼女のことを愛していたんですよね。

帝の結婚は政治の一部ですからね。
本人の恋愛感情とは関係ないところで何人もお妃が入内してきます。
ただ政治を円滑に行うためにも「ある程度」平等にお妃を遇しないとバック（身分高いお父ちゃん）が黙ってませんからね。
ただねぇ、だからといってお父ちゃんの権力を使って偉そうにしている弘徽殿の女御はヒドイですよね。相手が倒れてしまうほどイジメて、なおかつ相手が死んでしまっても反省もしていない××
ただ彼女も皇后にはなるけれどカタチだけで帝からは愛されず不遇な人生を送りますよね……。
桐壺の更衣にしたことを思えばもっと「ぎゃふん」と言わせたいですけれどね。

明日ですね。『いいね！　光源氏くん』♬
おお、ヒーローもの出身同士の競演なのですね。
桐山漣くんの頭中将はピッタリイメージですね！
予告でちらっと見ましたが、髪型が『あさきゆめみし』とそっくり！！
原作の漫画もWebで見つけましたが、有料なので💦とりあえずドラマで楽しみます！！

毎日コメントをありがとうございます♬
ツイッターでもリツイートをありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ

ママが生きていたなら、パパ帝とママお妃にたっぷり愛されて素直なおぼっちゃまに育ったでしょうか⁉️
すんなりお姫様と結婚して「幸せに暮らしましたとさ」

あれ？１巻で終わっちゃう💦

コメントをありがとうございます！

ママも逝きたくなかったことでしょう。愛する帝と源氏くんを残して。
帝はまさに溺愛でしたから辛かったでしょうね。

まあっ！　つばきちさまではございませぬか♬

ようこそお越しくださいました！
もちのロン、セーラー服でのご入場大歓迎でございます。
こまちちゃんと同級生ですわね(^_-)-☆

潜水艦でもドローンでもどうぞお好きな交通手段でお越しくださいませね。
いつもありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ

作者も元中高生でーす♬

ラブストーリーの見本市みたいにあらゆる設定やシチュエーションが登場しますよね。
古典（クラシック）だと思うから堅苦しいけれど、ラノベだと思えばとっかかりやすいかな？　……と💦

ツッコミかがみさん、期待しております♬
明日はまだ可愛らしいですが😅

RAYちゃーーん💕

どうもありがとっ♬

無月さん！
ご兄弟での閲覧に作品フォローありがとうございます❣️

光源氏モデル説も複数いるみたいですね。
道長は紫式部のパトロンですしね。

「ラブストーリーの大先輩」
本当ですね。いろいろな設定やシチュエーションの恋愛模様が登場しますね💕

どうかストレスフリーでお付き合いくださいね^_−☆

わっ！　無月さん、すぐに気づいてくださったのですね‼️

閲覧に作品フォローまでありがとうございます😊

源氏物語はラノベの元祖⁉️
かもしれません。

ええ、源ちゃん明日登場です♬