単純に、書き易さ読み易さとテンポですね。

今更この様な事を高説ぶるのもどうかと思われるかもせれませんが、とりあえずこの作品に対するコメントと言うことで。

特にWeb小説では「読みやすい作品」「テンポの良い作品」が受けます。
その為には広く多く、誰もがすんなりと受け入れることが出来る既存の設定を使用する事が好まれます。
筆者様が言われている通り、わざわざ細かい描写をその都度書いている作品は文章も長くなり、話の流れを阻害し、テンポを悪くしてしまいます。
勿論、こだわりを持つ作者様等は事細かい描写を書かれているでしょうが。

一例として、私の作品に出てくる「魔獣」は名称をオリジナルにしています。
「コカトリス」や「ハーピー」と書けば、ファンタジー小説を読んだ人やゲームをした人ならばすぐに分かるような物です。しかし違う世界で同じ名称と言うのもおかしい、と思いあえてそうしたのですが……。
結果としてはやたらと説明が長くなりました。読んだ人には「コカトリスじゃん」ですむ話も、新たな名称を与えただけで、随分と分かりにくくなったのです。
私自身は気にしていませんが、作品としてはマイナス点かもしれません。
それと同じように、細かい設定等は説明をはしょれる「ゲーム設定」「既存設定」が重宝されているのでしょう。

思うに筆者様は、今席巻している短編Web小説よりも、確りと書き込まれた長編小説の方が合っているのかも知れませんね。

長文失礼致しました。