大抵、私が英語のタイトルをつける時は、タイトルを何にしようか悩んだ挙句なにも思い浮かばなかったときである。
今回の『The back I couldn't reach』も例に漏れず、タイトルが思い浮かばなかった。
特にミステリー作品はタイトルに困ることが多い。
タイトルによってネタバレになる可能性も否めないからだ。
The back I couldn't reachは、Google翻訳に頑張ってもらった結果である。
この小説は、クロノヒョウさんの自主企画に参加するために書いた作品で、今回のお題が「ミステリー」ということで、私の書く2つの物語に出てくる主人公たちをコラボさせてみた。
クリスマスだし、いいんじゃね?
と軽いノリだ。
もし、みなさまの時間が許すのであれば、短編小説なので読んでいただきたい。
The back I couldn't reach
https://kakuyomu.jp/works/16817330668870465623