書きたい事は山ほどあるのだけれど、なかなか書けない。
「カササカさん」の続きも、「転生」の完結編も、４００字も、自主企画参加用も、中編規模で書こうかなと思っているミステリーも。
まとまった時間が欲しい。
時間が欲しい、と言いながら、違う感性に触れたくて、taskeyというサイトで海外の投稿小説を読んでいる。
といっても、私は英語が読めない。翻訳サイトにぶっこんで脳内意訳しながらだ。
翻訳サイトの脳内意訳。
よく、執筆の練習の為に昔の文学を現代風に訳して書くという事をやっているのだけれど（黒岩涙香の「幽霊塔」とか）その時の感覚に似ている。