マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
工藤行人
@k-yukito
2018年11月19日
に登録
恋愛
詩・童話・その他
wagaminitadoru
フォロー
ホーム
小説
15
コレクション
5
おすすめレビュー
181
小説のフォロー
86
4作品
私訳私抄
古典文学の私訳私抄および二次創作(※現在非公開)を行う語彙世界です。
5月8日
に更新
2024年5月8日 08:56
作成
すべての小説をフォロー
共有…
作者のおすすめ順
#1
〔私訳〕二十四孝(御伽草子)
/
工藤行人
郭居敬撰『二十四孝詩選』を和訳し小伝を添えて国文化したとされる御伽草子の孝子譚「二十四孝(にじうしかう)」の現代語訳を試みます。テクストは日本古典文学大系38『御伽草子』所収の「…
★15
歴史・時代・伝奇
連載中 9話
3,328文字
2024年8月29日 18:28
更新
御伽草子
和漢
説話
孝行
漢詩
郭居敬
さてこそ天下の人、かれが孝行なることを知りたりとなり
工藤行人
#2
〔私訳〕鴉鷺合戦物語
/
工藤行人
風雲急を告ぐる都は嗚呼、名にし負うその平安より何と縁遠きことであろう。かたや祇園林の鴉、林真玄(はやしのさねはる)、こなた賀茂は糺の森の白鷺、津守正素(つもりのまさもと)……両者…
★20
詩・童話・その他
連載中 16話
37,860文字
2024年6月27日 18:42
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
擬人化 / 擬軍記物 / 室町物語
現代語訳 / 私訳 / 抄訳 / 註釈
応仁の乱 / 合戦 / パロディ
黒い鳥 / 白い鳥 / 鳥 / 鳥類
博学 / 衒学 / 寓話 / 一条兼良
京都 / 祇園 / 賀茂 / 高野山
仏法 / 発心 / 縦組み推奨
烏鵲元年九月の上旬、都に稀代の合戦侍り――室町擬軍記の怪作
工藤行人
軍記を解読する創作的意欲と探究心が伝わる抄訳—。
中澤京華
#3
〔私訳〕桜梅草子
/
工藤行人
室町時代後期に成立したとされる異類物「桜梅草子(さくらうめのさうし・あうばいさうし)」の現代語訳を試みます。テクストは『室町時代物語大成』5所収の「桜梅草子」(横山重/松本隆信編…
★17
詩・童話・その他
完結済 10話
4,819文字
2021年11月5日 18:50
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
室町物語 / 後妻打 / 花軍
花 / 梅 / 桜 / 春時闘花
懸想 / 化粧 / けしやう / けさう
恋愛 / 逢瀬 / 宴の後
故事 / 仁徳天皇 / 業平の文
擬人化 / 超自然 / 隠喩 / 寓話
現代語訳 / 私訳 / 試訳 / 註釈
花に心をうつし、愛しおもふゆへに、情けを知らせけるにや
工藤行人
美文の妙
青ちょびれ
#4
〔私訳〕かざしの姫君
/
工藤行人
室町時代後期に成立したとされる異類婚姻(怪婚)譚「かざしの姫君(菊の精物語)」の現代語訳を試みます。テクストは新日本古典文学大系54『室町物語集 上』所収の「かざしの姫君」(市古…
★33
詩・童話・その他
完結済 7話
6,755文字
2022年8月28日 22:53
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
擬人化 / 怪婚 / 室町物語
花 / 菊 / 姫君 / 男君
恋愛 / 逢瀬 / 花粉 / 種蒔き
花揃え / 献身 / 再生 / 女御
王権 / 皇統 / 皇室 / 天皇
超自然 / 隠喩 / 寓話 / 和歌
現代語訳 / 私訳 / 試訳 / 註釈
たとひ菊の精なりとも、いまひとたび、言の葉をかはさせ給へ
工藤行人