イカワ ミヒロ

『ドルメン』の話をする前に、『赤い糸』に堀井菖蒲さんからお星さまを頂きました！　堀井さんありがとうございました！

さて『ドルメン』です。カクヨム みんチャレ化を思いついたのが二〇二三年八月で、ドルメンの翻訳を始めたのが九月からだったので、通算で十六か月目で完結しました。お読みいただいた皆様、ありがとうございます ₍₍_(ᵕᴗᵕ_) ありがとうございます (_ᵕᴗᵕ)_₎₎

私も中身を知らないまま訳し始めたので、最初は推理小説だと思っていたのですが、実際は「八つ墓村 x エルム街の悪夢」みたいな話でした。

読んでみたいけど六十二話も読む気せんわ！ という皆さんには、第 47 話『あらすじ まとめ』と第 59 話以降を読んでいただければ、ふーん、そういう話なんだ、というのは分かっていただけるかと思います。御用とお急ぎでない方は読んでらっしゃい、見てらっしゃい！

47 話はこちらから 😉
https://kakuyomu.jp/works/16817330662439906579/episodes/16818093087523013085

59 話はこちらから 😎
https://kakuyomu.jp/works/16817330662439906579/episodes/16818093089014648401


あと、語学学習についてあれこれと思ったことがあるので、後にまとめてみようかなと思っております。


* * *


先月はずっと霧続きだったので、湿気でテレビとオーブンが壊れてしまいました。テレビは見てたら「ボンッ」という音がして画面が暗くなり、オーブンは温度調節ができなくなってしまいました。

テレビは一万五千円くらいで修理できましたが、オーブンは修理に来てもらうだけで三十分につき一万円超えの暴利！　

どうしようかなと思っていたら、スーパーで八千円くらいでミニ オーブンが売っていました。さっそく買って帰って、テストでパンを焼いてみました。小ぶりながらなかなかの実力です。今までの大型オーブンの半分の電力で済むのも嬉しいところです。

ただ、しまうところがないので、今のところ、以前のオーブンの中に小型オーブンをしまうというマトリョーシカ収納になっています……。

（写真は親オーブンの中から取り出してガス台の上に置いたところ）