あなたが見ているものと、わたしが描いたもの

アニメのキャラクターの顔は、なぜ「白人に見える」のか——。
2024年秋。中堅アニメスタジオ・彩映社は、米国の配信プラットフォーム・ストリームノヴァとの初の共同制作アニメ『パラレリズム』に着手する。キャラクターデザイナーの上條美鶴は、原作漫画家・柘植周一の画風を活かしたデザインを完成させ、海を越えてデータを送信した。上條にとって、それは「完璧なデフォルト」だった。目の大きさはキャラクターの感情表現に基づく設計値。多彩な髪色は白黒原稿からカラーへの翻訳。白い肌は「白い」のではなく、何も塗っていないだけ。日本のアニメの文法に則った、当たり前の顔。
しかし、ストリームノヴァの「文化的感受性レビュー」は、その顔に別の意味を読み取った。肌のトーンが均一に明るいこと。瞳が大きすぎること。日本人設定のキャ…続きを読む